Translations by mikel
mikel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Find in Files
|
|
| 2009-05-13 |
Fitxategieta bilatu
|
|
| 2. |
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
| 2009-05-13 |
<p>Idatzi hemen bilatzea nahi duzun adierazpena.</p><p>'Adierazpen erregularra' ez badago markaturik, Espazioa ez den edozein hizki "eskapatuko" kontrabarra karakterearekin.</p><p>Erabili daitzekeen metakaraktereak dira:<br /><b>.</b> - Edozein karakterekin bat dator<br /><b>^</b> - Lerro hasierarekjin bat dator<br /><b>$</b> - Lerro bukaerarekin bat dator <br /><b>\<</b> - Hitz baten hasierarekin bat dator<br /><b>\></b> - Hitz baten bukaerarekin bat dator</p><p>Ondorengo errepikapen eragitzeileak erabil daitzeke:<br /><b>?</b> - Aurretik datorrena gehienez behin hartuko da.<br /><b>*</b> - Aurrekoa zero edo gehiagotan hartuko da<br /><b>+</b> - Aurrekoa behin edo gehiagotan hartuko da<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
| 3. |
Enter the file name pattern of the files to search here.
You may give several patterns separated by commas.
|
|
| 2009-05-13 |
Idatzi bilatzea nahi duzun fitxategi izenaren patroia.
|
|
| 4. |
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
| 2009-05-13 |
Idatzi bilaketa egitea nahi duzun karpetaren izena
|
|
| 5. |
Check this box to search in all subfolders.
|
|
| 2009-05-13 |
Markatu kutxa hau azpiko karpetetan ere bilatzeko
|
|
| 6. |
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
| 2009-05-13 |
Aukera hau markatzen ez bada ( defektuz ), bilaketak mayuskula eta minuskulak desberdinduko ditu.
|
|
| 8. |
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
| 2009-05-13 |
Existitzen den karpeta bat jarri behar duzu "Karpeta" sarreran
|
|
| 9. |
Invalid Folder
|
|
| 2009-05-13 |
Baliogabeko karpeta
|
|
| 10. |
Find In Files
|
|
| 2009-05-13 |
Bilatu fitxategietan
|
|
| 11. |
search through files in the filesystem
|
|
| 2009-05-13 |
Bilatu fitxategiak fitxategi siteman zehar
|
|
| 12. |
&Find in Files...
|
|
| 2009-05-13 |
Bilatu &fitxategietan
|
|
| 13. |
Find in Files %1
|
|
| 2009-05-13 |
Bilatu Fitxategietean %1
|
|
| 14. |
Refine Search...
|
|
| 2009-05-13 |
BIlaketa mugatu
|
|
| 16. |
Find
|
|
| 2009-05-13 |
Bilatu
|
|
| 17. |
Pattern:
|
|
| 2009-05-13 |
Patroia:
|
|
| 18. |
Folder:
|
|
| 2009-05-13 |
Karpeta:
|
|
| 19. |
Use the current document's path.
|
|
| 2009-05-13 |
Erabili oraingo dokumenturen bidea.
|
|
| 20. |
Filter:
|
|
| 2009-05-13 |
Filtroa:
|
|
| 21. |
Options
|
|
| 2009-05-13 |
Aukerak
|
|
| 22. |
Case sensitive
|
|
| 2009-05-13 |
Mayuskula/minuskulak desberdindu
|
|
| 24. |
Regular expression
|
|
| 2009-05-13 |
Expresio erregularra
|
|
| 26. |
File
|
|
| 2009-05-13 |
Fitxategia
|
|
| 27. |
Line
|
|
| 2009-05-13 |
Lerroa
|
|
| 28. |
Text
|
|
| 2009-05-13 |
Testua
|
|
| 29. |
Searching for files...
|
|
| 2009-05-13 |
Fitxategien bila...
|
|
| 30. |
Remove
|
|
| 2009-05-13 |
Ezabatu
|
|
| 31. |
&Edit
|
|
| 2009-05-13 |
&Editatu
|
|
