Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 18 results
26.
Split View
i18n: file: data/kateui.rc:51
i18n: ectx: Menu (view-split)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:68 rc.cpp:68
41.
<p>You can download new or updated <em>Syntax highlight definitions</em> from
the <strong>Highlighting</strong> page in the configuration dialog.</p>
<p>Just click the <em>Download...</em> button on the <em>Open/Save -&gt; Modes & Filetypes</em>
tab (You have to be online, of course...).</p>
i18n: file: tips:70
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:71
103.
If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file gains focus inside Kate.
(no translation yet)
Located in app/kateconfigdialog.cpp:94
128.
day
days
Context:
The suffix of 'Delete unused meta-information after'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in app/kateconfigdialog.cpp:402
135.
<qt>The documents listed below have changed on disk.<p>Select one or more at once, and press an action button until the list is empty.</p></qt>
(no translation yet)
Located in app/katemwmodonhddialog.cpp:96
142.
Calculates the difference between the editor contents and the disk file for the selected document, and shows the difference with the default application. Requires diff(1).
(no translation yet)
Located in app/katemwmodonhddialog.cpp:127
212.
Close
(no translation yet)
Located in plugins/filetree/katefiletree.cpp:51
225.
Url
(no translation yet)
Located in plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:88
226.
When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade.
(no translation yet)
Located in plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:111
228.
Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files. The most recently edited documents get most of this color.
(no translation yet)
Located in plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:117
110 of 18 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg.