Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Send Message
|
|
| 2009-07-31 |
Evoyî messaedje
|
|
| 2. |
Add as Friend
|
|
| 2009-07-31 |
Radjouter come amisse
|
|
| 3. |
User Details
|
|
| 2009-07-31 |
Detays di l' uzeu
|
|
| 4. |
Unknown location
|
|
| 2009-07-31 |
Plaece nén cnoxhowe
|
|
| 5. |
Personal
|
|
| 2009-07-31 |
Da sinne
|
|
| 6. |
Friends
|
|
| 2009-07-31 |
Amisses
|
|
| 7. |
Nearby
|
|
| 2009-07-31 |
Près did ci
|
|
| 8. |
General
|
|
| 2009-07-31 |
Djenerå
|
|
| 9. |
Location
|
|
| 2009-07-31 |
Eplaeçmint
|
|
| 10. |
<b>openDesktop Account</b>
|
|
| 2009-07-31 |
<b>Conte openDesktop</b>
|
|
| 11. |
Username:
|
|
| 2009-07-31 |
No di l' uzeu :
|
|
| 12. |
<b>Display</b>
|
|
| 2009-07-31 |
<b>Håynaedje</b>
|
|
| 13. |
Number of items shown:
|
|
| 2009-07-31 |
Nombe di cayets mostrés:
|
|
| 14. |
Register
|
|
| 2009-07-31 |
S' edjîstrer
|
|
| 15. |
City:
|
|
| 2009-07-31 |
Veye:
|
|
| 16. |
Country:
|
|
| 2009-07-31 |
Payis:
|
|
| 17. |
Latitude:
|
|
| 2009-07-31 |
Latitude:
|
|
| 18. |
Longitude:
|
|
| 2009-07-31 |
Londjitude:
|
|
| 19. |
Distance
|
|
| 2009-07-31 |
Distance
|
|
| 20. |
Publish my Location
|
|
| 2009-07-31 |
Publiyî mi eplaeçmint
|
|
| 21. |
No information available.
|
|
| 2009-07-31 |
I gn a pont di pondants eyet d' djondants.
|
|
| 22. |
%1 (Lat: %2, Long: %3)
|
|
| 2009-07-31 |
%1 (Lat: %2, Londj: %3)
|
|
| 23. |
Birthday:
|
|
| 2009-07-31 |
Date di skepiaedje:
|
|
| 24. |
Location:
|
|
| 2009-07-31 |
Eplaeçmint:
|
|
| 25. |
IRC Nickname:
|
|
| 2009-07-31 |
No metou IRC:
|
|
| 26. |
Company:
|
|
| 2009-07-31 |
Eterprijhe:
|
|
| 27. |
Languages:
|
|
| 2009-07-31 |
Lingaedjes:
|
|
| 28. |
Interests:
|
|
| 2009-07-31 |
Çou k' dj' inme bén:
|
|
| 29. |
Music:
|
|
| 2009-07-31 |
Muzike:
|
|
| 30. |
TV Shows:
|
|
| 2009-07-31 |
Televuzion:
|
|
| 31. |
Games:
|
|
| 2009-07-31 |
Djeus:
|
|
| 32. |
Programming:
|
|
| 2009-07-31 |
Programaedje:
|
|
| 33. |
%1 likes:
|
|
| 2009-07-31 |
%1 inme:
|
|
| 34. |
%1 does not like:
|
|
| 2009-07-31 |
%1 n' inme nén:
|
|
