Translations by José Nuno Pires
José Nuno Pires has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
messages
|
|
| 2009-01-08 |
mensagens
|
|
| ~ |
minutes
|
|
| 2008-10-09 |
minutos
|
|
| 1. |
Failed to load twitter DataEngine
|
|
| 2009-01-08 |
Não foi possível aceder ao motor de dados do Twitter
|
|
| 2. |
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
|
|
| 2008-10-09 |
Não foi possível aceder à KWallet. Deseja guardar a senha no ficheiro de configuração em alternativa?
|
|
| 3. |
Refreshing timeline...
|
|
| 2008-10-09 |
A actualizar a linha temporal...
|
|
| 4. |
1 new tweet
%1 new tweets
|
|
| 2008-10-09 |
1 tweet novo
%1 tweets novos
|
|
| 5. |
from %1
|
|
| 2008-10-09 |
de %1
|
|
| 6. |
General
|
|
| 2009-01-08 |
Geral
|
|
| 7. |
message
messages
|
|
| 2009-07-17 |
mensagem
mensagens
|
|
| 8. |
minute
minutes
|
|
| 2009-07-17 |
minuto
minutos
|
|
| 9. |
%1 character left
%1 characters left
|
|
| 2009-01-08 |
falta %1 carácter
faltam %1 caracteres
|
|
| 10. |
Less than a minute ago
|
|
| 2008-10-09 |
Há menos de um minuto
|
|
| 11. |
1 minute ago
%1 minutes ago
|
|
| 2008-10-09 |
há um minuto
há %1 minutos
|
|
| 12. |
Over an hour ago
|
|
| 2008-10-09 |
há uma hora
|
|
| 13. |
1 hour ago
%1 hours ago
|
|
| 2008-10-09 |
há uma hora
há %1 horas
|
|
| 14. |
Login
|
|
| 2009-01-08 |
Utilizador
|
|
| 15. |
Password:
|
|
| 2008-10-09 |
Senha:
|
|
| 16. |
Appearance
|
|
| 2009-01-08 |
Aparência
|
|
| 17. |
Timeline size:
|
|
| 2008-10-09 |
Tamanho da linha temporal:
|
|
| 18. |
Timeline refresh:
|
|
| 2008-10-09 |
Actualização da linha temporal:
|
|
| 19. |
Show friends:
|
|
| 2009-01-08 |
Mostrar os amigos:
|
|
| 20. |
Service
|
|
| 2009-07-17 |
Serviço
|
|
| 21. |
Username:
|
|
| 2009-01-08 |
Utilizador:
|
|
| 22. |
Service URL:
|
|
| 2009-07-17 |
URL do Serviço:
|
|
