Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Lock Session
|
|
| 2011-08-28 |
Zaključaj sesiju
|
|
| ~ |
Log Out
|
|
| 2011-08-28 |
Odjavi me
|
|
| ~ |
Switch User
|
|
| 2011-08-28 |
Prebaci korisnika
|
|
| 51. |
System
|
|
| 2011-03-10 |
Sistem
|
|
| 54. |
Unread messages
|
|
| 2011-03-10 |
Nepročitane poruke
|
|
| 59. |
Recent Documents
|
|
| 2011-03-10 |
Nedavni dokumenti
|
|
| 68. |
Places
|
|
| 2011-03-10 |
Mjesta
|
|
| 75. |
Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering.
|
|
| 2011-08-28 |
Izaberite ovu opciju ako želite da se meni ponaša kao standardni pokretač programa. Programi se pokreću klikom na njih. Dugmadi odijeljaka se aktiviraju lebdjenjem nad njima.
|
|
| 77. |
Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders.
|
|
| 2011-08-28 |
Izaberite ovu opciju ako želite da izbegnete kliktanje. Dugmadi odijeljaka se aktiviraju lebdjenjem nad njima. Programi se pokreću lebdjenjem nad produžecima dugmića.
|
|
| 96. |
Click to activate items
|
|
| 2011-03-10 |
Aktiviranje stavki klikom
|
|
| 97. |
Use no-click interface
|
|
| 2011-03-10 |
Sučelje bez kliktanja
|
|
| 98. |
Extender Position
|
|
| 2011-03-10 |
Položaj produžetaka
|
|
| 103. |
Show contents on &click
|
|
| 2011-03-10 |
Sadržaj na &klik
|
|
| 104. |
Show contents on icon &hover (after a predefined interval of time)
|
|
| 2011-03-10 |
Sadržaj pri lebdenju nad &ikonom (nakon određenog vremena)
|
|
| 105. |
Applet Icons
|
|
| 2011-03-10 |
Ikone apleta
|
|
| 106. |
Show cate&gories inside the applet
|
|
| 2011-03-10 |
Ka&tegorije unutar apleta
|
|
| 107. |
Show only &menu launcher icon
|
|
| 2011-03-10 |
Samo ikona pokretača &menija
|
|
| 108. |
Choose Icon
|
|
| 2011-03-10 |
Izbor ikone
|
|
| 109. |
Choose categories to show
|
|
| 2011-03-10 |
Izbor kategorije za prikaz
|
|
| 110. |
Menu Activation
|
|
| 2011-03-10 |
Aktiviranje menija
|
|
| 111. |
Show menu on icon &hover (after a predefined interval of time)
|
|
| 2011-03-10 |
Meni pri &lebdenju nad ikonom (nakon definisanog vremena)
|
|
| 112. |
Show menu on &click
|
|
| 2011-03-10 |
Meni na &klik
|
|
| 113. |
Remove this
|
|
| 2011-03-10 |
Ukloni ovo
|
|
| 114. |
Removable devices
|
|
| 2011-03-10 |
Uklonjivi uređaji
|
|
| 115. |
Fixed devices
|
|
| 2011-03-10 |
Fiksni uređaji
|
|
| 116. |
New Documents
|
|
| 2011-03-10 |
Novi dokumenti
|
|
| 117. |
Open Documents
|
|
| 2011-03-10 |
Otvoreni dokumenti
|
|
| 118. |
Favorite Applications
|
|
| 2011-03-10 |
Omiljeni programi
|
|
| 122. |
KDE Logo
|
|
| 2011-03-10 |
logo KDE‑a
|
|
| 123. |
Start here
|
|
| 2011-03-10 |
počni ovdje
|
|
| 125. |
Configure Shortcuts...
|
|
| 2011-03-10 |
Podesi prečice...
|
|
| 127. |
Applet
|
|
| 2011-03-10 |
Aplet
|
|
| 128. |
Lancelot Launcher Applet
|
|
| 2011-03-10 |
Lancelotov pokretački aplet
|
|
| 129. |
Menu
|
|
| 2011-03-10 |
Meni
|
|
| 130. |
Lancelot Menu
|
|
| 2011-03-10 |
Lancelotov meni
|
|
