Translations by Gerson "fserve" Barreiros
Gerson "fserve" Barreiros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Network Folders
|
|
| 2009-04-03 |
Pastas de rede
|
|
| ~ |
Root Folder
|
|
| 2009-04-03 |
Pasta raíz
|
|
| ~ |
Home Folder
|
|
| 2009-04-03 |
Pasta pessoal
|
|
| 24. |
Unmounted
|
|
| 2009-04-03 |
Desmontar
|
|
| 26. |
Eject
|
|
| 2009-04-03 |
Ejetar
|
|
| 27. |
Unmount
|
|
| 2009-04-03 |
Desmontar
|
|
| 28. |
The requested device can not be accessed.
|
|
| 2009-04-03 |
O dispositivo requisitado não está acessível.
|
|
| 29. |
Failed to open
|
|
| 2009-04-03 |
Falha ao abrir
|
|
| 46. |
Search string is empty
|
|
| 2009-04-03 |
O campo de busca está vazio
|
|
| 47. |
Enter something to search for
|
|
| 2009-04-03 |
Escreva algo para poder procurar
|
|
| 48. |
No matches found
|
|
| 2009-04-03 |
Não foram encontrados resultados
|
|
| 49. |
No matches found for current search
|
|
| 2009-04-03 |
Não foram encontrados resultados para esta pesquisa
|
|
| 50. |
Add to Favorites
|
|
| 2009-04-03 |
Adicionar ao favoritos
|
|
| 53. |
Remove From Favorites
|
|
| 2009-04-03 |
Remover do favoritos
|
|
| 55. |
Mail client
|
|
| 2009-04-03 |
Cliente de email
|
|
| 56. |
Mail client is not running
|
|
| 2009-04-03 |
O cliente de email não está sendo executado
|
|
| 57. |
Unable to find KMail
|
|
| 2009-04-03 |
Não foi possível encontrar o KMail
|
|
| 58. |
No unread mail
|
|
| 2009-04-03 |
Sem emails não lidos
|
|
| 59. |
Recent Documents
|
|
| 2009-04-03 |
Documentos recentes
|
|
| 63. |
Messaging client
|
|
| 2009-04-03 |
Cliente de mensagens
|
|
| 64. |
Messaging client is not running
|
|
| 2009-04-03 |
O cliente de mensagens não está sendo executado
|
|
| 65. |
Unable to find Kopete
|
|
| 2009-04-03 |
Não foi possível encontrar o Kopete
|
|
| 66. |
No online contacts
|
|
| 2009-04-03 |
Não há contatos online
|
|
| 113. |
Remove this
|
|
| 2009-04-03 |
Remover esta
|
|
| 114. |
Removable devices
|
|
| 2009-04-03 |
Dispositivo removível
|
|
| 115. |
Fixed devices
|
|
| 2009-04-03 |
Dispositivo fixo
|
|
| 116. |
New Documents
|
|
| 2009-04-03 |
Novo documento
|
|
| 117. |
Open Documents
|
|
| 2009-04-03 |
Abrir documentos
|
|
| 118. |
Favorite Applications
|
|
| 2009-04-03 |
Aplicativos favoritos
|
|
| 125. |
Configure Shortcuts...
|
|
| 2009-04-03 |
Configurar atalhos...
|
|
| 127. |
Applet
|
|
| 2009-04-03 |
Miniaplicativo
|
|
| 128. |
Lancelot Launcher Applet
|
|
| 2009-04-03 |
Lançador de miniaplicativos do Lancelot
|
|
| 129. |
Menu
|
|
| 2009-04-03 |
Menu
|
|
| 130. |
Lancelot Menu
|
|
| 2009-04-03 |
Menu do Lancelot
|
|
