Translations by Stefan Asserhäll
Stefan Asserhäll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Blue Marble
|
|
| 2009-03-08 |
Blue Marble
|
|
| ~ |
Webbrowser History
|
|
| 2009-03-08 |
Webbläsningshistorik
|
|
| ~ |
Data Engine for comic strips
|
|
| 2009-03-08 |
Datagränssnitt för tecknade serier
|
|
| ~ |
3D model of the Earth
|
|
| 2009-03-08 |
Tredimensionell modell av Jorden
|
|
| 1. |
BbalL
|
|
| 2009-03-08 |
BbalL
|
|
| 2. |
A bouncy ball for plasma
|
|
| 2009-03-08 |
En studsande boll för Plasma
|
|
| 3. |
Binary Clock
|
|
| 2009-03-08 |
Binärklocka
|
|
| 4. |
Time displayed in binary format
|
|
| 2009-03-08 |
Tid visad med binärformat
|
|
| 5. |
Bubblemon
|
|
| 2009-07-17 |
Bubblemon
|
|
| 6. |
A pretty bubble that monitors your system.
|
|
| 2009-07-17 |
En snygg bubbla som övervakar systemet.
|
|
| 7. |
Calculator
|
|
| 2009-03-08 |
Miniräknare
|
|
| 8. |
Calculate simple sums
|
|
| 2009-03-08 |
Beräkna enkla summor
|
|
| 9. |
Character Selector
|
|
| 2009-03-08 |
Teckenväljare
|
|
| 10. |
View, select, and copy characters from a font collection
|
|
| 2009-03-08 |
Visa, markera och kopiera tecken från en samling teckensnitt
|
|
| 11. |
Comic Strip
|
|
| 2009-03-08 |
Tecknad serie
|
|
| 12. |
View comic strips from the Internet
|
|
| 2009-03-08 |
Visa tecknade serier från Internet
|
|
| 13. |
Dictionary
|
|
| 2009-03-08 |
Ordlista
|
|
| 14. |
Look up the meaning of words and their translation into different languages
|
|
| 2009-03-08 |
Slå upp betydelsen hos ord och deras översättning till olika språk
|
|
| 15. |
Eyes
|
|
| 2009-03-08 |
Ögon
|
|
| 16. |
XEyes clone
|
|
| 2009-03-08 |
Klon av Xeyes
|
|
| 17. |
Fifteen Puzzle
|
|
| 2009-03-08 |
Femtonspel
|
|
| 18. |
Put the pieces in order
|
|
| 2009-03-08 |
Placera brickorna i ordning
|
|
| 19. |
File Watcher
|
|
| 2009-03-08 |
Filövervakning
|
|
| 20. |
Watch for changes in specified files
|
|
| 2009-03-08 |
Övervaka ändringar i angivna filer
|
|
| 21. |
Picture Frame
|
|
| 2009-03-08 |
Bildram
|
|
| 22. |
Display your favorite pictures
|
|
| 2009-03-08 |
Visa dina favoritbilder
|
|
| 23. |
Fuzzy Clock
|
|
| 2009-03-08 |
Inexakt klocka
|
|
| 24. |
Time displayed in a less precise format
|
|
| 2009-03-08 |
Tidvisning med ett mindre exakt format
|
|
| 25. |
Incoming Message
|
|
| 2009-03-08 |
Inkommande meddelande
|
|
| 26. |
Notification of new messages
|
|
| 2009-03-08 |
Underrättele om nytt meddelande
|
|
| 27. |
Color Picker
|
|
| 2009-03-08 |
Färghämtare
|
|
| 28. |
Pick a color from the desktop
|
|
| 2009-03-08 |
Hämta en färg från skrivbordet
|
|
| 29. |
Konqueror Profiles
|
|
| 2009-03-08 |
Konquerorprofiler
|
|
| 30. |
List and launch Konqueror profiles
|
|
| 2009-03-08 |
Lista och starta Konquerorprofiler
|
|
| 31. |
Konsole Profiles
|
|
| 2009-03-08 |
Terminalprofiler
|
|
| 32. |
List and launch Konsole profiles
|
|
| 2009-03-08 |
Lista och starta terminalprofiler
|
|
| 33. |
Lancelot
|
|
| 2009-07-17 |
Lancelot
|
|
| 34. |
Lancelot Menu
|
|
| 2009-07-17 |
Lancelot-meny
|
|
| 35. |
Usage logging is activated
|
|
| 2009-07-17 |
Användingsloggning är aktiverad
|
|
| 36. |
Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'.
|
|
| 2009-07-17 |
Visas bara vid första start. Underrättar om att användningsloggning är aktiverad.
|
|
| 37. |
Error opening the log
|
|
| 2009-07-17 |
Fel när loggen skulle öppnas
|
|
| 38. |
Failed to open the log file.
|
|
| 2009-07-17 |
Misslyckades öppna loggfilen.
|
|
| 39. |
Lancelot Launcher
|
|
| 2009-03-08 |
Lancelot-startprogram
|
|
| 40. |
Launcher to start applications
|
|
| 2009-03-08 |
Startprogram för att köra program
|
|
| 41. |
Lancelot Part
|
|
| 2009-03-08 |
Lancelot-delprogram
|
|
| 42. |
Parts of Lancelot menu on the desktop
|
|
| 2009-03-08 |
Delar av Lancelot-meny på skrivbordet
|
|
| 43. |
Leave A Note
|
|
| 2009-03-08 |
Lämna ett meddelande
|
|
| 44. |
Leave notes for users while they are away
|
|
| 2009-03-08 |
Lämna meddelanden till användare medan de är borta
|
|
| 45. |
Life
|
|
| 2009-03-08 |
Life
|
|
| 46. |
Conway's Game of Life applet
|
|
| 2009-03-08 |
Miniprogram med Conways Game of Life
|
|
