Translations by Majed Ali
Majed Ali has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Reminder
|
|
| 2009-03-05 |
التذكير
|
|
| 2. |
Alternate Recipient Allowed
|
|
| 2009-03-05 |
المستلم البديل مسموح
|
|
| 3. |
Message Class
|
|
| 2009-03-05 |
فئة الرسالة
|
|
| 4. |
Originator Delivery Report Requested
|
|
| 2009-03-05 |
مُنشئ تقرير التسليم مطلوب
|
|
| 5. |
Originator Return Address
|
|
| 2009-03-05 |
مُنشئ عنوان العودة
|
|
| 6. |
Priority
|
|
| 2009-03-05 |
أولوية
|
|
| 7. |
Read Receipt Requested
|
|
| 2009-03-05 |
مطلوب قراءة الإيصال
|
|
| 8. |
Recipient Reassignment Prohibited
|
|
| 2009-03-05 |
ممنوع إعادة تعيين المستلم
|
|
| 9. |
Original Sensitivity
|
|
| 2009-03-05 |
حساسية الأصل
|
|
| 10. |
Report Tag
|
|
| 2009-03-05 |
وسم التقرير
|
|
| 11. |
Sensitivity
|
|
| 2009-03-05 |
الحساسية
|
|
| 12. |
Subject
|
|
| 2009-03-05 |
الموضوع
|
|
| 13. |
Client Submit Time
|
|
| 2009-03-05 |
وقت إرسال العميل
|
|
| 15. |
Subject Prefix
|
|
| 2009-03-05 |
بادئة الموضوع
|
|
| 18. |
Message Submission ID
|
|
| 2009-03-05 |
هوية إرسال الرسالة
|
|
| 19. |
Original Author Name
|
|
| 2009-03-05 |
اسم الكاتب الأصلي
|
|
| 20. |
Owner Appointment ID
|
|
| 2009-03-05 |
هوية عنوان المالك
|
|
| 21. |
Response Requested
|
|
| 2009-03-05 |
الرد مطلوب
|
|
| 24. |
Conversation Topic
|
|
| 2009-03-05 |
موضوع المحادثة
|
|
| 25. |
Conversation Index
|
|
| 2009-03-05 |
فهرس المحادثة
|
|
| 26. |
TNEF Correlation Key
|
|
| 2009-03-05 |
TNEF مفتاح ربط
|
|
| 27. |
Reply Requested
|
|
| 2009-03-05 |
الرد مطلوب
|
|
| 28. |
Sender Name
|
|
| 2009-03-05 |
اسم المرسل
|
|
| 29. |
Sender Search Key
|
|
| 2009-03-05 |
مفتاح بحث المُرسل
|
|
| 30. |
Sender Address Type
|
|
| 2009-03-05 |
نوع عنوان المرسل
|
|
| 31. |
Sender E-mail Address
|
|
| 2009-03-05 |
عنوان البريد الإلكتروني للمُرسل
|
|
| 32. |
Delete After Submit
|
|
| 2009-03-05 |
احذف بعد الإرسال
|
|
| 33. |
Display Bcc
|
|
| 2009-03-05 |
عرض ن.ك.م
|
|
| 34. |
Display Cc
|
|
| 2009-03-05 |
عرض ن.ك
|
|
| 35. |
Display To
|
|
| 2009-03-05 |
عرض إلى
|
|
| 36. |
Message Delivery Time
|
|
| 2009-03-05 |
وقت تسليم الرسالة
|
|
| 37. |
Message Flags
|
|
| 2009-03-05 |
أعلام الرسالة
|
|
| 38. |
Message Size
|
|
| 2009-03-05 |
حجم الرسالة
|
|
| 39. |
Parent Entry ID
|
|
| 2009-03-05 |
هوية أصل المُدخلة
|
|
| 40. |
Sent-Mail Entry ID
|
|
| 2009-03-05 |
هوية مُدخلة البريد المُرسل
|
|
| 41. |
Message Recipients
|
|
| 2009-03-05 |
مُستلمون الرسالة
|
|
| 42. |
Submit Flags
|
|
| 2009-03-05 |
أعلام الإرسال
|
|
| 43. |
Has Attachment
|
|
| 2009-03-05 |
لديه ملحق
|
|
| 44. |
Normalized Subject
|
|
| 2009-03-05 |
موضوع مُطبّع
|
|
| 46. |
Attachment Size
|
|
| 2009-03-05 |
حجم المُرفق
|
|
| 47. |
Attachment Number
|
|
| 2009-03-05 |
رقم المرفق
|
|
| 48. |
Access
|
|
| 2009-03-05 |
الوصول
|
|
| 49. |
Access Level
|
|
| 2009-03-05 |
مستوى الوصول
|
|
| 50. |
Mapping Signature
|
|
| 2009-03-05 |
تخطيط التوقيع
|
|
| 51. |
Record Key
|
|
| 2009-03-05 |
مفتاح السجل
|
|
| 52. |
Store Record Key
|
|
| 2009-03-05 |
تخزين مفتاح السجل
|
|
| 53. |
Store Entry ID
|
|
| 2009-03-05 |
تخزين هوية المُدخلة
|
|
| 54. |
Object Type
|
|
| 2009-03-05 |
نوع الكائن
|
|
| 55. |
Entry ID
|
|
| 2009-03-05 |
هوية المُدخلة
|
|
| 56. |
Message Body
|
|
| 2009-03-05 |
متن الرّسالة
|
|
