Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
|
|
| 2011-07-15 |
មិនអាចទៅយកព័ត៌មានរបស់អ្នកប្រើចេញពីលទ្ធផលមកពីម៉ាស៊ីនបម្រើ មិនផ្គូផ្គង ។
|
|
| 2010-08-11 |
មិនអាចទៅយកព័ត៌មានរបស់អ្នកប្រើចេញពីលទ្ធផលមកពីម៉ាស៊ីនបម្រើ មិនមែនជាផែនទី ។
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចទៅយកព័ត៌មានរបស់អ្នកប្រើនៃលទ្ធផលពីម៉ាស៊ីនបម្រើ មិនមែនជាផែនទី ។
|
|
| 2. |
Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
|
|
| 2011-07-15 |
មិនអាចទៅយកកំណត់ហេតុបណ្ដាញចេញពីលទ្ធផលមកពីម៉ាស៊ីនបម្រើ មិនមែនជាបញ្ជី ។
|
|
| 2010-08-11 |
មិនអាចទៅយកកំណត់ហេតុបណ្តាញចេញពីលទ្ធផលមកពីម៉ាស៊ីនបម្រើ មិនមែនជាបញ្ជី ។
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចទៅយកប្លុករបស់លទ្ធផលពីម៉ាស៊ីនបម្រើ មិនមែនជាបញ្ជី ។
|
|
| 3. |
Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
|
|
| 2011-07-15 |
មិនអាចទៅយកបញ្ជីប្រកាសចេញពីលទ្ធផលពីម៉ាស៊ីនបម្រើ មិនមែនជាបញ្ជី ។
|
|
| 2010-08-11 |
មិនអាចទៅយកបញ្ជីប្រកាសចេញពីលទ្ធផលមកពីម៉ាស៊ីនបម្រើ មិនមែនជាបញ្ជី ។
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចទៅយកបញ្ជីប្រកាសរបស់លទ្ធផលពីម៉ាស៊ីនបម្រើ មិនមែនជាបញ្ជី ។
|
|
| 4. |
Could not read post.
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចអានប្រកាស ។
|
|
| 5. |
Could not fetch post out of the result from the server.
|
|
| 2011-01-09 |
មិនអាចទៅយកការប្រកាសចេញពីលទ្ធផលពីម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ ។
|
|
| 2010-08-11 |
មិនអាចទៅយកការប្រកាសចេញពីលទ្ធផលពីម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ ។
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចទៅយកប្រកាសរបស់លទ្ធផលពីម៉ាស៊ីនបម្រើ ។
|
|
| 6. |
Could not read the postId, not a string or an integer.
|
|
| 2011-01-09 |
មិនអាចអាន postId មិនមែនជាខ្សែអក្សរ ឬចំនួនគត់ ។
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចអាន postId មិនមែនជាខ្សែអក្សរ ឬចំនួនគត់ ។
|
|
| 7. |
Could not read the result, not a boolean.
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចអានលទ្ធផល មិនមែនជាប៊ូលីន ។
|
|
| 8. |
Authentication failed.
|
|
| 2010-08-11 |
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ។
|
|
| 2008-10-02 |
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ ។
|
|
| 9. |
Could not regexp the Profile ID.
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាច regexp លេខសម្គាល់ទម្រង់ ។
|
|
| 10. |
Could not fetch the homepage data.
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចទៅយកទិន្នន័យគេហទំព័រ ។
|
|
| 11. |
Could not get blogs.
|
|
| 2011-01-09 |
មិនអាចទទួលយកកំណត់ហេតុបណ្ដាញបានទេ ។
|
|
| 2010-08-11 |
មិនអាចទទួលយកកំណត់ហេតុបណ្តាញបានទេ ។
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចទទួលប្លុក ។
|
|
| 12. |
Could not regexp the blog id path.
|
|
| 2011-01-09 |
មិនអាច regexp ផ្លូវលេខសម្គាល់របស់កំណត់ហេតុបណ្ដាញ ។
|
|
| 2010-08-11 |
មិនអាច regexp ផ្លូវលេខសម្គាល់របស់កំណត់ហេតុបណ្តាញ ។
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាច regexp ប្លុកផ្លូខលេខសម្គាល់ ។
|
|
| 13. |
Could not get comments.
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចទទួលសេចក្ដីអធិប្បាយ ។
|
|
| 14. |
Could not regexp the comment id path.
|
|
| 2011-01-09 |
មិនអាច regexp ផ្លូវលេខសម្គាល់របស់សេចក្ដីអធិប្បាយ
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាច regexp ផ្លូវលេខសម្គាល់របស់សេចក្ដីអធិប្បាយ ។
|
|
| 15. |
Could not get posts.
|
|
| 2011-01-09 |
មិនអាចប្រកាស ។
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចទទួលប្រកាស ។
|
|
| 16. |
Could not regexp the post id path.
|
|
| 2011-01-09 |
មិនអាច regexp ផ្លូវលេខសម្គាល់របស់ប្រកាស ។
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាច regexp ផ្លូវលេខសម្គាល់របស់ប្រកាស ។
|
|
| 17. |
Could not regexp the id out of the result.
|
|
| 2010-08-11 |
មិនអាច regexp លេខសម្គាល់ចេញពីលទ្ធផលបានទេ ។
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាច regexp លេខសម្គាល់របស់លទ្ធផល ។
|
|
| 18. |
Could not regexp the published time out of the result.
|
|
| 2011-07-15 |
មិនអាច regexp អ្វីដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយបានទេ ដោយសារតែអស់ពេល ។
|
|
| 2010-08-11 |
មិនអាច regexp អស់ពេលដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយលទ្ធផល ។
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាច regexp ពេលវេលាដែលបានបោះពុម្ពរបស់លទ្ធផល ។
|
|
| 19. |
Could not regexp the update time out of the result.
|
|
| 2011-01-09 |
មិនអាច regexp អស់ពេលបច្ចុប្បន្នភាពចេញពីលទ្ធផលបានទេ ។
|
|
| 2010-07-14 |
មិនអាច regexp អស់ពេលបច្ចុប្បន្នភាពចេញពីលទ្ធផលបានទេ ។
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាច regexp ពេលវេលាទាន់សម័យរបស់លទ្ធផល ។
|
|
| 20. |
Could not read the post ID, result not a map.
|
|
| 2011-01-09 |
មិនអាចអានលេខសម្គាល់ប្រកាស លទ្ធផលមិនមែនជាផ្គូផ្គង ។
|
|
| 2010-08-11 |
មិនអាចអានលេខសម្គាល់ប្រកាស លទ្ធផលមិនមែនជាផែនទី ។
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចអាចលេខសម្គាល់ប្រកាស លទ្ធផលមិនមែនជាផែនទី ។
|
|
| 21. |
The returned post ID did not match the sent one:
|
|
| 2011-01-09 |
លេខសម្គាល់ការប្រកាសដែលបានត្រឡប់មិនផ្គូផ្គងការប្រកាសដែលបានផ្ញើចេញ ៖
|
|
| 2008-10-02 |
លេខសម្គាល់ការប្រកាសដែលបានត្រឡប់មិនផ្គូផ្គងការប្រកាសដែលបានផ្ញើចេញ ៖
|
|
| 22. |
Media is a null pointer.
|
|
| 2008-10-02 |
មេឌៀគឺជាចំណុចទទេ
|
|
| 23. |
Could not list categories out of the result from the server.
|
|
| 2011-07-15 |
មិនអាចរាយប្រភេទដែលបានមកពីលទ្ធផលពីម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ ។
|
|
| 2010-08-11 |
មិនអាចរាយប្រភេទចេញពីលទ្ធផលមកពីម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ ។
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចរាយប្រភេទរបស់លទ្ធផលពីម៉ាស៊ីនបម្រើ ។
|
|
