Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut recuperar informació de l'usuari a partir del resultat del servidor, no era un mapa.
|
|
| 2. |
Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'han pogut recuperar els blocs a partir del resultat del servidor, no era una llista.
|
|
| 3. |
Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut recuperar la llista d'articles a partir del resultat del servidor, no era una llista.
|
|
| 4. |
Could not read post.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut llegir l'article.
|
|
| 5. |
Could not fetch post out of the result from the server.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut recuperar l'article a partir del resultat del servidor.
|
|
| 6. |
Could not read the postId, not a string or an integer.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut llegir el postId, no era una cadena ni un enter.
|
|
| 7. |
Could not read the result, not a boolean.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut llegir el resultat, no era un booleà.
|
|
| 8. |
Authentication failed.
|
|
| 2009-07-24 |
L'autenticació ha fallat.
|
|
| 2008-10-05 |
Autenticació fallida.
|
|
| 2008-10-05 |
Autenticació fallida.
|
|
| 9. |
Could not regexp the Profile ID.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut analitzar l'ID del perfil.
|
|
| 10. |
Could not fetch the homepage data.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'han pogut recuperar les dades de la pàgina inicial.
|
|
| 11. |
Could not get blogs.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'han pogut llegir els blocs.
|
|
| 12. |
Could not regexp the blog id path.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut analitzar el camí a l'identificació del bloc.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut analitzar el camí a l'identificació del bloc.
|
|
| 13. |
Could not get comments.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'han pogut recuperar els comentaris.
|
|
| 14. |
Could not regexp the comment id path.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut analitzar el camí a l'identificació del comentari.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut analitzar el camí a l'identificació del comentari.
|
|
| 15. |
Could not get posts.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'han pogut recuperar els articles.
|
|
| 16. |
Could not regexp the post id path.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut analitzar el camí a l'identificació de l'article.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut analitzar el camí a l'identificació de l'article.
|
|
| 17. |
Could not regexp the id out of the result.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut analitzar la identificació del resultat.
|
|
| 18. |
Could not regexp the published time out of the result.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut analitzar l'hora de publicació del resultat.
|
|
| 19. |
Could not regexp the update time out of the result.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut recuperar l'hora d'actualització del resultat.
|
|
| 20. |
Could not read the post ID, result not a map.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut llegir l'ID de l'article, el resultat no era un mapa.
|
|
| 21. |
The returned post ID did not match the sent one:
|
|
| 2008-10-05 |
L'ID de l'article retornat no coincideix amb l'enviat:
|
|
| 22. |
Media is a null pointer.
|
|
| 2008-10-05 |
El suport és un punter nul.
|
|
| 23. |
Could not list categories out of the result from the server.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut llistar les categories a partir del resultat del servidor.
|
|
| 24. |
Could not read the result, not a map.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut llegir el resultat, no era un mapa.
|
|
| 25. |
Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut recuperar la llista de contactes de registre a partir del resultat del servidor.
|
|
| 26. |
Post is a null pointer.
|
|
| 2008-10-05 |
L'article és un punter nul.
|
|
