Translations by I. Felix
I. Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connecting to %1...
|
|
| 2008-10-08 |
%1 உடன் இணைக்கிறது...
|
|
| 2. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2008-10-08 |
சேவையகத்துடனான தொடர்பு இழக்கப்பட்டது.
|
|
| 3. |
Server identification failed.
|
|
| 2008-10-08 |
சேவையக அடையாளம் இழக்கப்பட்டது.
|
|
| 13. |
Authenticating user...
|
|
| 2008-10-08 |
உரிமம் வழங்கும் பயனர்...
|
|
| 14. |
Authentication failed.
|
|
| 2008-10-08 |
உரிமம் வழங்க இயலவில்லை.
|
|
| 16. |
Activating script...
|
|
| 2008-10-08 |
ஸ்கிரிப்டை செயல்படுத்த
|
|
| 17. |
There was an error activating the script.
|
|
| 2008-10-08 |
ஸ்கிரிப்டை செயல்படுத்துவதில் ஓர் பிழை
|
|
| 18. |
There was an error deactivating the script.
|
|
| 2008-10-08 |
ஸ்கிரிப்டை செயலிழக்கச் செய்வதில் ஓர் பிழை
|
|
| 19. |
Sending data...
|
|
| 2008-10-08 |
தரவு அனுப்பப்படுகிறது...
|
|
| 20. |
KIO data supply error.
|
|
| 2008-10-08 |
KIO தரவு வழங்கி பிழை
|
|
| 21. |
Quota exceeded
|
|
| 2008-10-08 |
அதிகமான மேற்கோள்
|
|
| 22. |
Network error.
|
|
| 2008-10-08 |
பிணையம் பிழை
|
|
| 23. |
Verifying upload completion...
|
|
| 2008-10-08 |
பதிவேற்றத்தை முழுமையானதை சரிபார்
|
|
| 24. |
The script did not upload successfully.
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1
|
|
| 2008-10-08 |
ஸ்கிரிப்ட் வெற்றிகரமாக பதிவேற்றம் அடையவில்லை.
இது ஸ்கிரிப்டில் உள்ள பிழையின் காரணமாக நடந்தது.
சேவையகம் பதிலளித்தது:
%1
|
|
| 25. |
The script did not upload successfully.
The script may contain errors.
|
|
| 2008-10-08 |
ஸ்கிரிப்ட் வெற்றிகரமாக பதிவேற்றம் அடையவில்லை.
ஸ்கிரிப்ட் பிழையினை கொண்டிருக்கலாம்.
|
|
| 27. |
Retrieving data...
|
|
| 2008-10-08 |
தரவு மீட்டல்...
|
|
| 28. |
Finishing up...
|
|
| 2008-10-08 |
முடிகின்ற...
|
|
| 29. |
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
|
|
| 2008-10-08 |
ஸ்கிரிப்டை பதிவிறக்கம் செய்யும் போது ஒரு நெறிமுறை பிழை ஏற்பட்டது
|
|
| 31. |
Folders are not supported.
|
|
| 2008-10-08 |
அடைவுகள் உகந்ததாக இல்லை
|
|
| 32. |
Deleting file...
|
|
| 2008-10-08 |
கோப்பு அழிக்கப்படுகிறது...
|
|
| 33. |
The server would not delete the file.
|
|
| 2008-10-08 |
சேவையகம் கோப்புகளை அழிக்காது
|
|
| 35. |
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
|
|
| 2008-10-08 |
எதற்கும் chmod செய்ய வேண்டாம் ஆனால் - 0700 (செயலிலுள்ள) அல்லது 0600 (செயலற்ற ஸ்கிரிப்ட்).
|
|
| 37. |
Sieve Authentication Details
|
|
| 2008-10-08 |
முழு உரிம தகவல்கள்
|
|
| 38. |
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
|
|
| 2008-10-08 |
உரிம தகவல்களை உங்களுடைய நகர்த்து கணக்கில் உள்ளீடு செய்யவும்( சாதாரணமாக இது உங்களுடைய மின்னஞ்சல் கடவுச்சொல் போன்றது)
|
|
| 39. |
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
|
|
| 2008-10-08 |
உரிமம் வழங்கும் போது ஒரு நெறிமுறை பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.
%1.க்கு பல்வேறு உறுதிப்படுத்தல் முறையினை தேர்தெடுக்கவும்.
|
|
| 40. |
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
|
|
| 2008-10-08 |
உரிமம் வழங்க இயலவில்லை
அநேகமாக கடவுச்சொல்லில் தவறு ஏற்பட்டிருக்கும்.
சேவையகம் பதிலளித்தது:
%1
|
|
| 41. |
A protocol error occurred.
|
|
| 2008-10-08 |
ஒரு நெறிமுறை பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
|
|
