Translations by Nick Shaforostoff
Nick Shaforostoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connecting to %1...
|
|
| 2008-10-06 |
Соединение с %1...
|
|
| 2. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся соединиться с сервером.
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся соединиться с сервером.
|
|
| 3. |
Server identification failed.
|
|
| 2008-10-06 |
В доступе к серверу отказано.
|
|
| 13. |
Authenticating user...
|
|
| 2008-10-06 |
Проверка идентификации...
|
|
| 14. |
Authentication failed.
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся идентифицировать пользователя.
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся идентифицировать пользователя.
|
|
| 15. |
Done.
|
|
| 2008-10-06 |
Готово.
|
|
| 16. |
Activating script...
|
|
| 2008-10-06 |
Запуск скрипта...
|
|
| 17. |
There was an error activating the script.
|
|
| 2008-10-06 |
Ошибка запуска скрипта.
|
|
| 18. |
There was an error deactivating the script.
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся завершить работу скрипта.
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся завершить работу скрипта.
|
|
| 19. |
Sending data...
|
|
| 2008-10-06 |
Передача данных...
|
|
| 20. |
KIO data supply error.
|
|
| 2008-10-06 |
Ошибка отправки данных.
|
|
| 21. |
Quota exceeded
|
|
| 2008-10-06 |
Превышена квота
|
|
| 22. |
Network error.
|
|
| 2008-10-06 |
Ошибка сети.
|
|
| 23. |
Verifying upload completion...
|
|
| 2008-10-06 |
Проверка загрузки...
|
|
| 24. |
The script did not upload successfully.
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся загрузить скрипт.
Возможно, это произошло из-за ошибок в скрипте.
Сервер вернул:
%1
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся загрузить скрипт.
Возможно, это произошло из-за ошибок в скрипте.
Сервер вернул:
%1
|
|
| 25. |
The script did not upload successfully.
The script may contain errors.
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся загрузить скрипт.
Возможно, это произошло из-за ошибок в скрипте.
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся загрузить скрипт.
Возможно, это произошло из-за ошибок в скрипте.
|
|
| 27. |
Retrieving data...
|
|
| 2008-10-06 |
Получение данных...
|
|
| 28. |
Finishing up...
|
|
| 2008-10-06 |
Завершение получения...
|
|
| 29. |
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
|
|
| 2008-10-06 |
Произошла ошибка в протоколе при попытке загрузки скрипта.
|
|
| 31. |
Folders are not supported.
|
|
| 2008-10-06 |
Каталоги не поддерживаются.
|
|
| 32. |
Deleting file...
|
|
| 2008-10-06 |
Удаление файла...
|
|
| 33. |
The server would not delete the file.
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся удалить файл на сервере.
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся удалить файл на сервере.
|
|
| 35. |
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся изменить права доступа к скрипту: 0700 (активный) или 0600 (неактивный).
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся изменить права доступа к скрипту: 0700 (активный) или 0600 (неактивный).
|
|
| 37. |
Sieve Authentication Details
|
|
| 2008-10-06 |
Настройки аутентификации Sieve
|
|
| 38. |
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
|
|
| 2008-10-06 |
Введите параметры аутентификации для учётной записи Sieve (обычно нужно указать тот же пароль, что и на доступ к электронной почте):
|
|
| 39. |
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
|
|
| 2008-10-06 |
Произошла ошибка в протоколе во время аутентификации.
Выберите другой метод аутентификации для %1.
|
|
| 40. |
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся получить доступ.
Самая вероятная причина - неверно указан пароль.
Сервер вернул:
%1
|
|
| 2008-10-06 |
Не удаётся получить доступ.
Самая вероятная причина - неверно указан пароль.
Сервер вернул:
%1
|
|
| 41. |
A protocol error occurred.
|
|
| 2008-10-06 |
Ошибка протокола.
|
|
