Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Couldn't save to file "%1": %2
|
|
| 2008-02-16 | ||
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
Олег Баталов
|
|
| 2007-11-03 |
Олег Баталов
|
|
| 2007-11-03 |
Олег Баталов
|
|
| 2006-04-11 |
Олег Баталов
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
olegbatalov@mail.ru
|
|
| 2007-11-03 |
olegbatalov@mail.ru
|
|
| 2007-11-03 |
olegbatalov@mail.ru
|
|
| 2006-04-11 |
olegbatalov@mail.ru
|
|
| 3. |
Add or Change Directory Service
|
|
| 2006-04-11 |
Добавить или изменить службу каталога
|
|
| 4. |
&Server name:
|
|
| 2006-04-11 |
&Сервер:
|
|
| 5. |
389
|
|
| 2006-04-11 |
389
|
|
| 6. |
&User name (optional):
|
|
| 2006-04-11 |
&Имя пользователя:
|
|
| 7. |
Pass&word (optional):
|
|
| 2006-04-11 |
&Пароль:
|
|
| 10. |
&Base DN:
|
|
| 2006-04-11 |
&Корневой DN:
|
|
| 11. |
&Port:
|
|
| 2006-04-11 |
П&орт:
|
|
| 12. |
Directory Services Configuration
|
|
| 2006-04-11 |
Настройка службы каталога
|
|
| 15. |
Click to add a service
|
|
| 2006-04-11 |
Нажмите на кнопку для добавления новой службы каталога
|
|
| 18. |
Click to remove the currently selected service
|
|
| 2006-04-11 |
Нажмите на кнопку для удаления выбранной службы каталога
|
|
| 23. |
While scanning for %1 support in backend %2:
|
|
| 2006-04-11 |
При сканировании поддержки %1 движком %2:
|
|
| 2006-04-11 |
При сканировании поддержки %1 движком %2:
|
|
| 2006-04-11 |
При сканировании поддержки %1 движком %2:
|
|
| 2006-04-11 |
При сканировании поддержки %1 движком %2:
|
|
| 24. |
(Unknown Protocol)
|
|
| 2006-04-11 |
(неизвестный протокол)
|
|
| 25. |
Error while initializing plugin "%1"
|
|
| 2006-04-11 |
Ошибка инициализации модуля "%1"
|
|
| 26. |
Common name
|
|
| 2006-04-11 |
Ф.И.О.
|
|
| 27. |
Surname
|
|
| 2006-04-11 |
Фамилия
|
|
| 28. |
Given name
|
|
| 2006-04-11 |
Имя
|
|
| 29. |
Location
|
|
| 2006-04-11 |
Расположение
|
|
| 30. |
Title
|
|
| 2006-04-11 |
Титул
|
|
| 31. |
Organizational unit
|
|
| 2006-04-11 |
Отдел
|
|
| 32. |
Organization
|
|
| 2006-04-11 |
Организация
|
|
| 33. |
Postal code
|
|
| 2006-04-11 |
Почтовый индекс
|
|
| 34. |
Country code
|
|
| 2006-04-11 |
Код страны
|
|
| 35. |
State or province
|
|
| 2006-04-11 |
Область или регион
|
|
| 36. |
Domain component
|
|
| 2006-04-11 |
Компонент домена
|
|
| 37. |
Business category
|
|
| 2006-04-11 |
Категория бизнеса
|
|
| 38. |
Email address
|
|
| 2006-04-11 |
Адрес эл.почты
|
|
| 39. |
Mail address
|
|
| 2006-04-11 |
Почтовый адрес
|
|
| 40. |
Mobile phone number
|
|
| 2006-04-11 |
Мобильный
|
|
| 41. |
Telephone number
|
|
| 2006-04-11 |
Телефон
|
|
| 42. |
Fax number
|
|
| 2006-04-11 |
Факс
|
|
| 43. |
Street address
|
|
| 2006-04-11 |
Улица
|
|
| 44. |
Unique ID
|
|
| 2006-04-11 |
Уникальный идентификатор
|
|
| 45. |
Inline OpenPGP (deprecated)
|
|
| 2006-04-11 |
Встроенный OpenPGP (устаревший)
|
|
| 46. |
OpenPGP/MIME
|
|
| 2006-04-11 |
OpenPGP/MIME
|
|
| 47. |
S/MIME
|
|
| 2006-04-11 |
S/MIME
|
|
| 48. |
S/MIME Opaque
|
|
| 2006-04-11 |
Прозрачный S/MIME
|
|
