Ubuntu
kdepim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 214 results First • Previous • • Last
1.
&Export
Context:
@action:button
&Exportar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in csvexportdialog.h:37
2.
E&xport to Clipboard
Context:
@action:button
E&xportar cap al quichapapièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in csvexportdialog.h:38
3.
Decimal
Context:
format to display times
 
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:176
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
Decimal
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in csvexportdialog.cpp:91 rc.cpp:139
4.
Session Times
 
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:203
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
Durada de la sesilha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in csvexportdialog.cpp:106 rc.cpp:148
5.
All Tasks
 
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:220
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
Totes los prètzfaches
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in csvexportdialog.cpp:107 rc.cpp:151
6.
Edit History
 
i18n: file: historydialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog)
Modificar l'istoric
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:91
7.
Task
Prètzfait
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Prètzfach (Task)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in historydialog.cpp:78 timekard.cpp:67
8.
StartTime
Ora de començament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in historydialog.cpp:78
9.
EndTime
OraFin
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in historydialog.cpp:78
10.
Comment
Comentari
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in historydialog.cpp:79
1 → 10 of 214 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).