Ubuntu
kdepim package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
16.
&Session time:
(no translation yet)
18.
A&uto Tracking
(no translation yet)
Located in edittaskdialog.cpp:129
26.
Use this option to automatically start the timer on this task when you switch to the specified desktop(s). Select the desktop(s) that will automatically start the timer on this task.
(no translation yet)
45.
hr.
Context:
abbreviation for hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
46.
min.
Context:
abbreviation for minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
49.
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
(no translation yet)
Located in main.cpp:87
50.
Thorsten Stärk
(no translation yet)
Located in main.cpp:89
82.
Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious
 
i18n: file: cfgdisplay.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:33 rc.cpp:262
136.
Successfully saved file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:694
137.
Could not save. Disk full ?
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:696
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.