Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Loading GroupWise resource %1
|
|
| 2009-07-18 |
ग्रुपवाइज रिसोर्स %1 लोड करत हे
|
|
| 3. |
Fetching System Address Book
|
|
| 2009-07-18 |
तंत्र पता पुस्तिका लावत हे
|
|
| 4. |
Fetching User Address Books
|
|
| 2009-07-18 |
कमइया पता पुस्तिका लावत हे
|
|
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2009-07-18 |
तंत्र पता पुस्तिका अपडेट करत हे
|
|
| 9. |
Yes
|
|
| 2009-07-18 |
हाँ
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2009-07-18 |
नइ
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2009-07-18 |
यूआरएल:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2009-07-18 |
कमइया:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2009-07-18 |
पासवर्ड:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2009-07-18 |
सर्वर से पता पुस्तिका सूची प्राप्त करत हे
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2009-07-18 |
पता पुस्तिका
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2009-07-18 |
निजी
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2009-07-18 |
अकसर होए वाले सम्पर्क
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2009-07-18 |
नवा संपर्क बर पता पुस्तिका:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2009-07-18 |
कलेन्डर डाउनलोड करत हे
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2009-07-18 |
कलेन्डर डाटा पारसिंग करे मं गलती.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2009-07-18 |
सर्वर मं लागिन मं अक्छम:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2009-07-18 |
जोड़ दे गिस
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2009-07-18 |
बदला
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2009-07-18 |
मेटाइस
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2009-07-18 |
कमइया सेटिंग देखव
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2009-07-18 |
ग्रुपवाइज सेटिंग
|
|
| 27. |
Group
|
|
| 2009-07-18 |
समूह
|
|
| 28. |
Setting
|
|
| 2009-07-18 |
सेटिंग
|
|
| 29. |
Value
|
|
| 2009-07-18 |
मान
|
|
| 30. |
Locked
|
|
| 2009-07-18 |
तालाबंद
|
|
| 31. |
Server URL
|
|
| 2009-07-18 |
सर्वर यूआरएल
|
|
| 32. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2009-07-18 |
ग्रुपवाइज सर्वर के सोप इंटरफेस के यूआरएल
|
|
| 33. |
User Name
|
|
| 2009-07-18 |
कमइया नाम
|
|
| 34. |
Password
|
|
| 2009-07-18 |
पासवर्ड
|
|
| 35. |
Ids of Address Books
|
|
| 2009-07-18 |
पता पुस्तिका के पहिचान
|
|
| 36. |
Names of Address Books
|
|
| 2009-07-18 |
पता पुस्तिका के नाम
|
|
| 37. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2009-07-18 |
पता पुस्तिका के निजी स्थिति
|
|
| 38. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2009-07-18 |
पता पुस्तिका मं अकसर होए वाले सम्पर्क के स्थिति
|
|
| 39. |
Readable Address Books
|
|
| 2009-07-18 |
पढ़े जा सके पता पुस्तिकाव
|
|
| 40. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2009-07-18 |
नवा सम्पर्क बर पता पुस्तिका
|
|
| 41. |
ID of System Address Book
|
|
| 2009-07-18 |
तंत्र पता पुस्तिका के पहिचान
|
|
| 42. |
Last time the Post Office was rebuilt
|
|
| 2009-07-18 |
पिछला बार जब पोस्ट आफिस बनाइस
|
|
| 46. |
TCP Port
|
|
| 2009-07-18 |
टीसीपी पोर्ट
|
|
| 47. |
Your names
|
|
| 2009-07-18 |
रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर
|
|
| 48. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
raviratlami@aol.in
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2009-07-18 |
साधन
|
|
| 50. |
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
| 2009-07-18 |
लागिन फेल, फेर ग्रुपवाइज सर्वर हर कोनो गलती रपट नइ दिस
|
|
| 51. |
Connect failed: %1.
|
|
| 2009-07-18 |
कनेक्सन मं फेल: %1.
|
|
| 52. |
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
| 2009-07-18 |
ग्रुपवाइज पता-पुस्तिका: %1 ल पढ़े मं अक्छम
|
|
| 54. |
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
|
|
| 2009-07-18 |
काम सूची बर नावेल ग्रुपवाइज जगह के समर्थन नइ करे.
|
|
| 55. |
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
| 2009-07-18 |
होस्ट %1 के आईपी पता जऊन प्रमानपत्र जारी कर दे गे हे, ओखर से एक जइसन नइ.
|
|
| 56. |
Server Authentication
|
|
| 2009-07-18 |
सर्वर प्रमानीकरन
|
|
| 57. |
&Details
|
|
| 2009-07-18 |
विवरन (&D)
|
|
| 58. |
The server certificate failed the authenticity test (%1).
|
|
| 2009-07-18 |
सर्वर प्रमानपत्र प्रमानीकरन जांच (%1) मं सर्वर प्रमानपत्र फेल होइस.
|
|
