Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 13 results
6.
<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file dialog to save the calendar to a URL like <b>ftp://username@ftpserver/filename</b>. You can make your calendar active and load and save it as if it were local, or add it permanently to your resources list, using the remote file resource. Just make sure that no two KOrganizer applications are working on the same file, at the same time.
</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...что вы можете сохранять свой календарь на сервере FTP? Введите в стандартном диалоге сохранения файла календаря адрес сервера (например, <b>ftp://username@ftpserver/filename</b>. Вы можете в дальнейшем делать календарь активным, открывать и сохранять его, как будто он является вашим локальным файлом. Но имейте ввиду, что только одно приложение KOrganizer может работать одновременно с этим файлом.</p>
Translated by Nick Shaforostoff
Located in tips.cpp:23
26.
Merge the contents of another iCalendar
(no translation yet)
Located in actionmanager.cpp:379
27.
Select this menu entry if you would like to merge the contents of another iCalendar into your current calendar.
(no translation yet)
Located in actionmanager.cpp:381
30.
Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-iCalendar formatted file into your current calendar.
(no translation yet)
Located in actionmanager.cpp:390
406.
You didn't change the event, thus no counter proposal has been sent to the organizer.
(no translation yet)
Located in koeventeditor.cpp:308
723.
Send Outlook-like pseudo counter proposals
i18n: file: korganizer.kcfg:671
i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatCounterProposals), group (Hidden Options)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1040 rc.cpp:2074
1156.
System Tray
Context:
@title:tab systray settings
Системный лоток
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in koprefsdialog.cpp:169
1454.
Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the recipients you have entered.
(no translation yet)
Located in publishdialog.cpp:54
1457.
Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling.
(no translation yet)
Located in publishdialog.cpp:61
1725.
%1 before the start
Context:
@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end
%1 до начала
Translated by Nick Shaforostoff
Located in koeditoralarms.cpp:96
110 of 13 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Dmitri Morozov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Quatick, RupertSS, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Siarhei Harkush, Sidorov MA, Yuri Efremov.