|
|
44.
|
|
|
&Event List
|
|
|
|
|
&Afsprakenlijst
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
actionmanager.cpp:484
|
|
|
774.
|
|
|
&Events
|
|
|
i18n: file: searchdialog_base.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEvents)
|
|
|
|
|
&Afspraken
|
|
Translated by
Antoon Tolboom
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:748 rc.cpp:1555
|
|
|
834.
|
|
|
Due date
|
|
|
i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:250
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDueDate)
|
|
|
|
|
Einddatum
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
858.
|
|
|
Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due date.
|
|
|
i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:196
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:302
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
|
|
|
|
|
Selecteer deze optie wanneer u taken wilt afdrukken, gesorteerd op hun einddatum.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:245 rc.cpp:509
|
|
|
922.
|
|
|
Due date:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Einddatum:
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:184
|
|
|
923.
|
|
|
No due date
|
|
|
|
|
Geen einddatum
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:188
|
|
|
944.
|
|
|
Due Date: %1 
|
| Context: |
|
subitem due date
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Einddatum: %1
|
|
Translated by
Antoon Tolboom
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:532
|
|
|
945.
|
|
|
Due Time: %1
|
| Context: |
|
subitem due time
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eindtijd: %1
|
|
Translated by
Antoon Tolboom
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:539
|
|
|
1069.
|
|
|
Due Date/Time
|
|
|
|
|
Einddatum/tijd
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
views/todoview/kotodomodel.cpp:824
|
|
|
1074.
|
|
|
Events:
|
|
|
|
|
Afspraken:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:113
|
