|
|
1.
|
|
|
Merged calendar
|
|
|
|
|
Apvienotais kalendārs
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
koviewmanager.cpp:502
|
|
|
2.
|
|
|
Calendars Side by Side
|
|
|
|
|
Kalendāri blakus cits citam
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
koviewmanager.cpp:521
|
|
|
3.
|
|
|
<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at 
Regional & Language->Country/Region & Languages in the System Settings, or select <b>Settings</b>,
<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates tab.
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:2
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...ka Sistēmas iestatījumos varat norādīt vai nedēļa sākas pirmdienā vai svētdienā? KOrganizer izmanto šo iestatījumu. Atveriet Sistēmas iestatījumos 'Reģions un Valoda' -> 'Valsts/Reģions un valodas' vai izvēlieties KOrganizer izvēlnē <b>Iestatījumi</b>,
<b>Konfigurēt datumu un laiku...</b>. Tad atveriet cilni 'Laiks un datumi'.
</p>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:3
|
|
|
4.
|
|
|
<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you wish to change; like the priority, the category or the date?
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:11
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...ka varat ātri rediģēt darbus, nospiežot uz īpašības, kuru vēlaties mainīt, piemēram, prioritātes, kategoijas vai datuma?
</p>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It is even possible to set up reminders for them. To activate this, add the corresponding 'birthdays' resource to your calendar.
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...ka jūsu kalendārs spēj parādīt dzimšanas dienas adrešu grāmatā esošajām personām? Ir pat iespējams iestatīt atgādinājumus tām. Šo iespēju var ieslēgt, pievienojot, kalendāram 'dzimšanas dienu' resursu.
</p>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
6.
|
|
|
<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file dialog to save the calendar to a URL like <b>ftp://username@ftpserver/filename</b>. You can make your calendar active and load and save it as if it were local, or add it permanently to your resources list, using the remote file resource. Just make sure that no two KOrganizer applications are working on the same file, at the same time.
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...ka varat glabāt kalendāru FTP serverī? Ar standarta saglabāšanas logu saglabājiet kalendāru iekš URL, piemēram, <b>ftp://lietotājvārds@serveris/failanos</b>. Tad jūs to varat padarīt aktīvu un ielādēt un saglabāt tāpat kā lokālus kalendārus, kā arī pievienot jūsu resursu sarakstam kā attālināta faila resursu. Tikai pārliecinieties ka ar vienu un to pašu failu vienlaicīgi nedarbojas vairākas KOrganizer lietotnes.
</p>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
7.
|
|
|
<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from the context menu?
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:32
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...ka varat veidot hierarhiskus darbus, nospiežot ar peles labo pogu uz esoša darba un no konteksta izvēlnes izvēloties <b>Jauns apakšdarbs</b>?
</p>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
|
|
8.
|
|
|
<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain category will be shown in that color. You can assign these in the section <b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting <b>Settings</b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:39
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...ka katrai kategorijai var piešķirt krāsu? Konkrētas kategorijas notikumi tiks iekrāsoti šajā krāsā. Krāsas var piešķirt KOrganizer konfigurācijas loga sadaļā <b>Krāsas</b>.
</p>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:35
|
|
|
9.
|
|
|
<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the calendar file to make Konqueror open it.
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:46
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...ka varat apskatīt un rediģēt kalendāru ar Konqueror? Vienkārši nospiediet uz kalendāra faila un Konqueror to atvērs.
</p>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:41
|
|
|
10.
|
|
|
<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</b> or <b>Edit To-do</b> dialog.
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:53
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...ka iespējams notikumam vai darbam pievienot pielikumus? To var izdarīt, pieliekot saiti <b>Rediģēt notikumu</b> vai <b>Rediģēt darbu</b> loga <b>Pielikumi</b> tabā.
</p>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:47
|
