|
|
120.
|
|
|
The downloaded events will be merged into your current calendar.
|
|
|
|
|
Els esdeveniments descarregats es barrejaran amb el calendari actual.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
actionmanager.cpp:1639
|
|
|
779.
|
|
|
Locations
|
|
|
i18n: file: searchdialog_base.ui:131
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
|
|
|
|
|
Ubicacions
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:787
|
|
|
927.
|
|
|
Reminder:
|
|
|
|
%1 reminders:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Recodatori:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
%1 recordatoris:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:338
|
|
|
1100.
|
|
|
Attendee "%1" added to the calendar item "%2"
|
|
|
|
|
L'assistent "%1" s'ha afegit a l'element "%2" del calendari
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
views/agendaview/koagendaitem.cpp:638
|
|
|
1128.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
El camí de l'arxiu. Els esdeveniments i pendents s'afegiran al fitxer arxiu, de forma que qualsevol esdeveniment que ja existeixi en el fitxer no serà modificat ni esborrat. Després podeu carregar o barrejar el fitxer com qualsevol altre calendari. No es desa en un format especial sinó que utilitza el format iCalendar.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:153
|
|
|
1198.
|
|
|
Email
|
| Context: |
|
@title:column email addresses
|
|
|
|
|
Correu
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
koprefsdialog.cpp:949
|
|
|
1223.
|
|
|
Unable to find template '%1'.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar la plantilla '%1'.
|
|
Translated by
Joan Maspons
|
|
|
|
Located in
koincidenceeditor.cpp:215
|
|
|
1224.
|
|
|
Error loading template file '%1'.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Error en carregar el fitxer de plantilla '%1'.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
koincidenceeditor.cpp:221
|
|
|
1281.
|
|
|
Do you really want to remove the attachment labeled "%1"?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Esteu segur que voleu eliminar l'adjunt etiquetat "%1"?
|
|
Translated by
Joan Maspons
|
|
|
|
Located in
koeditorattachments.cpp:688
|
|
|
1287.
|
|
|
Merge into existing calendar
|
|
|
|
|
Barreja amb el calendari existent
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
importdialog.cpp:68
|
