Translations by Roman Paholík
Roman Paholík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sync All
|
|
| 2012-06-26 |
Synchronizovať &všetko
|
|
| 9. |
1 day
|
|
| 2012-06-26 |
1 deň
|
|
| 22. |
days
|
|
| 2012-06-26 |
dní
|
|
| 37. |
&Settings
|
|
| 2012-06-26 |
&Nastavenie
|
|
| 39. |
General
|
|
| 2012-06-26 |
Všeobecné
|
|
| 40. |
General Configuration
|
|
| 2012-06-26 |
Všeobecné nastavenie
|
|
| 55. |
&File
|
|
| 2012-06-26 |
&Súbor
|
|
| 56. |
&Edit
|
|
| 2012-06-26 |
&Upraviť
|
|
| 57. |
&Help
|
|
| 2012-06-26 |
&Pomocník
|
|
| 58. |
Main Toolbar
|
|
| 2012-09-09 |
Hlavný panel nástrojov
|
|
| 59. |
Navigator
|
|
| 2012-06-26 |
Navigátor
|
|
| 63. |
Version %1
|
|
| 2012-06-26 |
Verzia %1
|
|
| 77. |
Cornelius Schumacher
|
|
| 2012-06-26 |
Cornelius Schumacher
|
|
| 78. |
Tobias Koenig
|
|
| 2012-09-09 |
Tobias Koenig
|
|
| 85. |
Allen Winter
|
|
| 2012-06-26 |
Allen Winter
|
|
| 86. |
Rafael Fernández López
|
|
| 2012-06-26 |
Rafael Fernández López
|
|
| 87. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2012-06-26 |
Daniel Molkentin
|
|
| 88. |
Don Sanders
|
|
| 2012-06-26 |
Don Sanders
|
|
| 89. |
Tobias König
|
|
| 2012-06-26 |
Tobias König
|
|
| 90. |
David Faure
|
|
| 2012-06-26 |
David Faure
|
|
| 92. |
Sven Lüppken
|
|
| 2012-06-26 |
Sven Lüppken
|
|
| 93. |
Zack Rusin
|
|
| 2012-06-26 |
Zack Rusin
|
|
| 94. |
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 2012-06-26 |
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 101. |
New
|
|
| 2012-06-26 |
Nové
|
|
| 102. |
Sync
|
|
| 2012-06-26 |
Synchronizovať
|
|
| 152. |
Popup Notes
|
|
| 2012-09-09 |
Vyskakujúce poznámky
|
|
| 155. |
Current Maintainer
|
|
| 2012-09-09 |
Súčasný správca
|
|
| 163. |
Upcoming Events
|
|
| 2012-09-09 |
Nové udalosti
|
|
| 167. |
Edit Event: "%1"
|
|
| 2012-09-09 |
Upraviť udalosť: "%1"
|
|
| 171. |
kcmapptsummary
|
|
| 2012-06-26 |
kcmapptsummary
|
|
| 174. |
kcmtodosummary
|
|
| 2012-06-26 |
kcmtodosummary
|
|
| 180. |
Today
|
|
| 2012-06-26 |
Dnes
|
|
| 181. |
Tomorrow
|
|
| 2012-06-26 |
Zajtra
|
|
| 188. |
Today
|
|
| 2012-06-26 |
Dnes
|
|
| 189. |
Tomorrow
|
|
| 2012-06-26 |
Zajtra
|
|
| 198. |
overdue
|
|
| 2012-09-09 |
po termíne
|
|
| 200. |
not-started
|
|
| 2012-09-09 |
nezačalo
|
|
| 201. |
completed
|
|
| 2012-09-09 |
dokončené
|
|
| 202. |
in-progress
|
|
| 2012-09-09 |
prebieha
|
|
| 203. |
,
|
|
| 2012-06-26 |
,
|
|
| 208. |
Oral Timocin
|
|
| 2012-06-26 |
Oral Timocin
|
|
| 209. |
Planner
|
|
| 2012-06-26 |
Plánovač
|
|
| 210. |
Today
|
|
| 2012-06-26 |
Dnes
|
|
| 211. |
Tomorrow
|
|
| 2012-06-26 |
Zajtra
|
|
| 213. |
overdue
|
|
| 2012-09-09 |
po termíne
|
|
| 220. |
in progress
|
|
| 2012-09-09 |
prebieha
|
|
| 223. |
completed
|
|
| 2012-09-09 |
dokončené
|
|
| 224. |
%1%
|
|
| 2012-09-09 |
%1%
|
|
| 234. |
Today
|
|
| 2012-06-26 |
Dnes
|
|
| 235. |
Tomorrow
|
|
| 2012-06-26 |
Zajtra
|
|
