Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Refresh time:
|
|
| 2006-04-11 |
Интервал обновления:
|
|
| ~ |
News Feed Settings
|
|
| 2006-04-11 |
Настройка получения новостей
|
|
| ~ |
Selected
|
|
| 2006-04-11 |
Выбранные
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2006-04-11 |
Все
|
|
| ~ |
Custom
|
|
| 2006-04-11 |
Персональные
|
|
| ~ |
Society
|
|
| 2006-04-11 |
Общество
|
|
| ~ |
Recreation
|
|
| 2006-04-11 |
Отдых
|
|
| ~ |
Business
|
|
| 2006-04-11 |
Экономика
|
|
| ~ |
Misc
|
|
| 2006-04-11 |
Разное
|
|
| ~ |
Computers
|
|
| 2006-04-11 |
Компьютеры
|
|
| ~ |
Arts
|
|
| 2006-04-11 |
Искусство
|
|
| ~ |
Weather Information
|
|
| 2006-04-11 |
Погода
|
|
| ~ |
URL:
|
|
| 2006-04-11 |
Ссылка:
|
|
| ~ |
Kontact handles your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more.
|
|
| 2006-04-11 |
Kontact позволяет вам организовать ваши письма, контакты, календарь, задачи и многое другое.
|
|
| ~ |
New News Feed
|
|
| 2006-04-11 |
Получение новостей
|
|
| ~ |
starts today
|
|
| 2006-04-11 |
начинается сегодня
|
|
| ~ |
overdue
|
|
| 2006-04-11 |
просрочена
|
|
| ~ |
Tomorrow
|
|
| 2006-04-11 |
Завтра
|
|
| ~ |
Today
|
|
| 2006-04-11 |
Сегодня
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2006-04-11 |
Неизвестный
|
|
| ~ |
Improvements and more code cleanups
|
|
| 2006-04-11 |
Улучшения и дополнительная подчистка кода
|
|
| ~ |
View Weather Report for Station
|
|
| 2006-04-11 |
Показать данные о погоде
|
|
| ~ |
Rel. Humidity
|
|
| 2006-04-11 |
Относительная влажность
|
|
| ~ |
Last updated on
|
|
| 2006-04-11 |
Последнее обновление
|
|
| ~ |
Wind Speed
|
|
| 2006-04-11 |
Скорость ветра
|
|
| ~ |
Copy URL to Clipboard
|
|
| 2006-04-11 |
Скопировать ссылку
|
|
| ~ |
No rss dcop service available.
You need rssservice to use this plugin.
|
|
| 2006-04-11 |
Компонент лент новостей недоступен через DCOP.
Вам необходимо установить rssservice для использования этого компонента.
|
|
| ~ |
News Feeds
|
|
| 2006-04-11 |
Новости
|
|
| ~ |
Newsticker Configuration Dialog
|
|
| 2006-04-11 |
Настройка новостей
|
|
| ~ |
kcmkontactknt
|
|
| 2006-04-11 |
kcmkontactknt
|
|
| ~ |
Delete Feed
|
|
| 2006-04-11 |
Удалить источник новостей
|
|
| ~ |
Number of items shown:
|
|
| 2006-04-11 |
Показывать статей:
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
Олег Баталов,Николай Шафоростов
|
|
| 2007-11-03 |
Олег Баталов,Николай Шафоростов
|
|
| 2007-11-03 |
Олег Баталов,Николай Шафоростов
|
|
| 2006-04-11 |
Олег Баталов,Николай Шафоростов
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
batalov@twiga.kz,shafff@ukr.net
|
|
| 2007-11-03 |
batalov@twiga.kz,shafff@ukr.net
|
|
| 2007-11-03 |
batalov@twiga.kz,shafff@ukr.net
|
|
| 2006-04-11 |
batalov@twiga.kz,shafff@ukr.net
|
|
| 3. |
Always start with specified component:
|
|
| 2006-04-11 |
Всегда начинать работу с компонента:
|
|
| 4. |
Usually Kontact will come up with the component used before shutdown. Check this box if you would like a specific component to come up on start instead.
|
|
| 2006-04-11 |
Обычно при запуске Kontact открывается последний используемый компонент. Включите эту опцию если хотите открыть при запуске определённый компонент.
|
|
| 60. |
About Kontact
|
|
| 2006-04-11 |
О Kontact
|
|
| 61. |
Kontact Container
|
|
| 2006-04-11 |
Модуль Kontact
|
|
| 62. |
No about information available.
|
|
| 2006-04-11 |
Информация не доступна.
|
|
| 64. |
<p><b>Authors:</b></p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p><b>Авторы:</b></p>
|
|
| 65. |
<p><b>Thanks to:</b></p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p><b>Благодарность:</b></p>
|
|
| 66. |
<p><b>Translators:</b></p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p><b>Переводчики:</b></p>
|
|
