Translations by Juan Manuel García Molina
Juan Manuel García Molina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
News Feed Settings
|
|
| 2006-04-11 |
Opciones del teletipo de noticias
|
|
| ~ |
URL:
|
|
| 2006-04-11 |
URL:
|
|
| ~ |
Selected
|
|
| 2006-04-11 |
Seleccionados
|
|
| ~ |
Wind Speed
|
|
| 2006-04-11 |
Veloc. viento
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2006-04-11 |
Todos
|
|
| 2006-04-11 |
Todos
|
|
| ~ |
Rel. Humidity
|
|
| 2006-04-11 |
Humedad rel.
|
|
| ~ |
overdue
|
|
| 2006-04-11 |
cumplido
|
|
| ~ |
View Weather Report for Station
|
|
| 2006-04-11 |
Ver el informe meteorológico para la estación
|
|
| ~ |
Copy URL to Clipboard
|
|
| 2006-04-11 |
Copiar la URL en el portapapeles
|
|
| ~ |
Delete Feed
|
|
| 2006-04-11 |
Eliminar origen
|
|
| ~ |
New News Feed
|
|
| 2006-04-11 |
Nuevo origen de noticias
|
|
| ~ |
Custom
|
|
| 2006-04-11 |
Personal
|
|
| ~ |
No rss dcop service available.
You need rssservice to use this plugin.
|
|
| 2006-04-11 |
No hay disponible ningún servicio dcop para rss.
Necesita rssservice para usar esta extensión.
|
|
| ~ |
Newsticker Configuration Dialog
|
|
| 2006-04-11 |
Cuadro de diálogo de configuración del teletipo de noticias
|
|
| ~ |
Misc
|
|
| 2006-04-11 |
Varios
|
|
| ~ |
Newsticker Configuration Dialog
|
|
| 2006-04-11 |
Cuadro de diálogo de configuración del teletipo de noticias
|
|
| ~ |
News Feeds
|
|
| 2006-04-11 |
Orígenes de noticias
|
|
| ~ |
View Weather Report for Station
|
|
| 2006-04-11 |
Ver el informe meteorológico para la estación
|
|
| ~ |
News Feeds
|
|
| 2006-04-11 |
Orígenes de noticias
|
|
| ~ |
Rel. Humidity
|
|
| 2006-04-11 |
Humedad rel.
|
|
| ~ |
Recreation
|
|
| 2006-04-11 |
Recreación
|
|
| ~ |
Wind Speed
|
|
| 2006-04-11 |
Veloc. viento
|
|
| ~ |
Refresh time:
|
|
| 2006-04-11 |
Tiempo de refresco:
|
|
| ~ |
No rss dcop service available.
You need rssservice to use this plugin.
|
|
| 2006-04-11 |
No hay disponible ningún servicio dcop para rss.
Necesita rssservice para usar esta extensión.
|
|
| ~ |
Improvements and more code cleanups
|
|
| 2006-04-11 |
Mejoras y más limpieza de código
|
|
| ~ |
Kontact handles your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more.
|
|
| 2006-04-11 |
Kontact gestiona el correo electrónico, la libreta de direcciones, el calendario, la lista de tareas pendientes y más.
|
|
| ~ |
Arts
|
|
| 2006-04-11 |
Artes
|
|
| ~ |
overdue
|
|
| 2006-04-11 |
cumplido
|
|
| ~ |
Business
|
|
| 2006-04-11 |
Negocios
|
|
| ~ |
kcmkontactknt
|
|
| 2006-04-11 |
kcmkontactknt
|
|
| ~ |
Delete Feed
|
|
| 2006-04-11 |
Eliminar origen
|
|
| ~ |
starts today
|
|
| 2006-04-11 |
comienza hoy
|
|
| ~ |
Last updated on
|
|
| 2006-04-11 |
Última actualización el
|
|
| ~ |
Recreation
|
|
| 2006-04-11 |
Recreación
|
|
| ~ |
Refresh time:
|
|
| 2006-04-11 |
Tiempo de refresco:
|
|
| ~ |
Tomorrow
|
|
| 2006-04-11 |
Mañana
|
|
| ~ |
Number of items shown:
|
|
| 2006-04-11 |
Número de elementos que se muestran:
|
|
| ~ |
Weather Information
|
|
| 2006-04-11 |
Información meteorológica
|
|
| ~ |
News Feed Settings
|
|
| 2006-04-11 |
Opciones del teletipo de noticias
|
|
| ~ |
Computers
|
|
| 2006-04-11 |
Computadores
|
|
| ~ |
Copy URL to Clipboard
|
|
| 2006-04-11 |
Copiar la URL en el portapapeles
|
|
| ~ |
Selected
|
|
| 2006-04-11 |
Seleccionados
|
|
| ~ |
New News Feed
|
|
| 2006-04-11 |
Nuevo origen de noticias
|
|
| ~ |
Today
|
|
| 2006-04-11 |
Hoy
|
|
| ~ |
Society
|
|
| 2006-04-11 |
Sociedad
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2006-04-11 |
Desconocido
|
|
| ~ |
Custom
|
|
| 2006-04-11 |
Personal
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2007-10-27 |
Juan Manuel García Molina
|
|
| 2007-10-27 |
Juan Manuel García Molina
|
|
