Translations by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Enrique Matías Sánchez (aka Quique) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
All
|
|
| 2008-01-13 |
Todo
|
|
| ~ |
Rel. Humidity
|
|
| 2008-01-13 |
Humedad relativa
|
|
| ~ |
Custom
|
|
| 2008-01-13 |
Personalizado
|
|
| ~ |
Selected
|
|
| 2008-01-13 |
Seleccionado
|
|
| ~ |
No rss dcop service available.
You need rssservice to use this plugin.
|
|
| 2008-01-13 |
No hay disponible ningún servicio DCOP para RSS.
Necesita rssservice para usar este complemento.
|
|
| ~ |
New News Feed
|
|
| 2008-01-13 |
Nueva fuente de noticias
|
|
| ~ |
Refresh time:
|
|
| 2008-01-13 |
Tiempo de actualización:
|
|
| ~ |
Copy URL to Clipboard
|
|
| 2008-01-13 |
Copiar el URL al portapapeles
|
|
| ~ |
overdue
|
|
| 2008-01-13 |
atrasado
|
|
| ~ |
Delete Feed
|
|
| 2008-01-13 |
Borrar la fuente
|
|
| ~ |
Newsticker Configuration Dialog
|
|
| 2008-01-13 |
Ventana de configuración del teletipo de noticias
|
|
| ~ |
View Weather Report for Station
|
|
| 2008-01-13 |
Ver el informe meteorológico de la estación
|
|
| ~ |
Recreation
|
|
| 2008-01-13 |
Diversión
|
|
| ~ |
News Feed Settings
|
|
| 2008-01-13 |
Preferencias de la fuente de noticias
|
|
| ~ |
News Feeds
|
|
| 2008-01-13 |
Fuentes de noticias
|
|
| ~ |
Wind Speed
|
|
| 2008-01-13 |
Velocidad del viento
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 82. |
List all possible modules and exit
|
|
| 2008-01-13 |
Listar todos los módulos posibles y salir
|
|
| 98. |
Initializing...
|
|
| 2008-01-13 |
Inicializando...
|
|
| 106. |
Application is running standalone. Foregrounding...
|
|
| 2008-01-13 |
La aplicación está ejecutándose en solitario. Pasando a primer plano...
|
|
| 112. |
Learn more about Kontact and its components
|
|
| 2008-01-13 |
Aprender más sobre Kontact y sus componentes
|
|
| 114. |
Access online resources and tutorials
|
|
| 2008-01-13 |
Acceder a recursos en red y tutoriales
|
|
| 116. |
Prepare Kontact for use in corporate networks
|
|
| 2008-01-13 |
Preparar Kontact para usarlo en redes corporativas
|
|
| 117. |
New Feed...
|
|
| 2008-01-13 |
Nueva fuente...
|
|
| 125. |
Mail Summary Configuration Dialog
|
|
| 2008-01-13 |
Ventana de configuración del resumen de correo
|
|
| 130. |
New Message...
|
|
| 2008-01-13 |
Nuevo mensaje...
|
|
| 131. |
Synchronize Mail
|
|
| 2008-02-16 | ||
| 135. |
No unread messages in your monitored folders
|
|
| 2008-01-13 |
No hay mensajes sin leer en las carpetas monitorizadas
|
|
| 136. |
Open Folder: "%1"
|
|
| 2008-01-13 |
Abrir la carpeta: «%1»
|
|
| 140. |
Rename...
|
|
| 2008-01-13 |
Cambiar el nombre...
|
|
| 143. |
To print notes, first select the notes to print from the list.
|
|
| 2008-02-16 | ||
| 146. |
Confirm Delete
|
|
| 2008-01-13 |
Confirmar el borrado
|
|
| 165. |
&Edit Appointment...
|
|
| 2008-01-13 |
&Editar la cita...
|
|
| 166. |
&Delete Appointment
|
|
| 2008-01-13 |
&Borrar la cita
|
|
| 169. |
Synchronize Journal
|
|
| 2008-02-16 | ||
| 193. |
&Edit To-do...
|
|
| 2008-01-13 |
&Editar la tarea pendiente...
|
|
| 194. |
&Delete To-do
|
|
| 2008-01-13 |
Borrar la tarea pen&diente
|
|
| 195. |
&Mark To-do Completed
|
|
| 2008-01-13 |
&Marcar la tarea como terminada
|
|
| 196. |
Edit To-do: "%1"
|
|
| 2008-01-13 |
Editar la tarea pendiente: «%1»
|
|
| 247. |
&Configure Summary View...
|
|
| 2008-01-13 |
&Configurar la vista de resumen...
|
|
| 250. |
Synchronize All
|
|
| 2008-02-16 | ||
