Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 80 results
3.
Always start with specified component:
i18n: file: src/kontact.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
4.
Usually Kontact will come up with the component used before shutdown. Check this box if you would like a specific component to come up on start instead.
i18n: file: src/kontact.kcfg:15
i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8
10.
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
33.
Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming Events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:77
35.
Enable this option to include anniversaries from your calendar in the Upcoming Events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:86
36.
Show &anniveraries
(no translation yet)
44.
Show to-dos in planner
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:80
46.
Calendar
(no translation yet)
47.
Show Calendar Days
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:117
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:119
51.
Show birthdays from KAddressBook
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:296
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:134
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa.