|
|
1.
|
|
|
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>तपाईँ वास्तवमै द्रष्टब्य <b>%1</b> मेट्न चाहनुहुन्छ ?</qt>
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
|
मेट्न यकीन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
मेट्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:138
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter the new name:
|
|
|
|
|
कृपया नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:301
|
|
|
5.
|
|
|
Send "%1"
|
|
|
|
|
पठाउनुहोस् "%1"
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:407
|
|
|
6.
|
|
|
The host cannot be empty.
|
|
|
|
|
होस्ट खाली गर्न सकिँदैन ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:421
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to start the mail process.
|
|
|
|
|
मेल प्रक्रिया सुरुआत गर्न असमर्थ ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Save note as plain text
|
|
|
|
|
सादा पाठका रूपमा द्रष्टब्य बचत गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:476
|
|
|
9.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
यस रूपमा बचत गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:482
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:495
|
