|
|
1.
|
|
|
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Möchten Sie die Notiz <b>%1</b> wirklich löschen?</qt>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
|
Löschen bestätigen
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
&Löschen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:138
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter the new name:
|
|
|
|
|
Bitte den neuen Namen eingeben:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:301
|
|
|
5.
|
|
|
Send "%1"
|
|
|
|
|
„%1“ wird versendet
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:407
|
|
|
6.
|
|
|
The host cannot be empty.
|
|
|
|
|
Der Rechner darf nicht leer sein.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:421
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to start the mail process.
|
|
|
|
|
Fehler beim Starten des E-Mail-Prozesses.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Save note as plain text
|
|
|
|
|
Notiz als Textdatei speichern
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:476
|
|
|
9.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Speichern unter
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:482
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Eine Datei namens <b>%1</b> existiert bereits.<br />Soll sie überschrieben werden?</qt>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:495
|
