Translations by Lukáš Tinkl
Lukáš Tinkl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
(c) 1997-2007, The KNotes Developers
|
|
| 2009-01-19 |
(c) 1997-2008, vývojáři aplikace KNotes
|
|
| 3. |
&Delete
|
|
| 2009-01-19 |
&Smazat
|
|
| 9. |
Save As
|
|
| 2009-01-19 |
Uložit jako
|
|
| 10. |
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
| 2009-01-19 |
<qt>Soubor pojmenovaný <b>%1</b> již existuje. <br />Opravdu jej chcete přepsat?</qt>
|
|
| 17. |
Delete
|
|
| 2009-01-19 |
Smazat
|
|
| 22. |
Save As...
|
|
| 2009-01-19 |
Uložit jako...
|
|
| 39. |
&Remember desktop
|
|
| 2009-01-19 |
Zapamatovat si &plochu
|
|
| 47. |
&Mail action:
|
|
| 2010-01-23 |
Činnost &pošty:
|
|
| 54. |
Plain
|
|
| 2009-01-19 |
Prostý
|
|
| 56. |
Italic
|
|
| 2009-01-19 |
Kurzíva
|
|
| 66. |
Increase Indent
|
|
| 2009-01-19 |
Zvýšit odsazení
|
|
| 67. |
Decrease Indent
|
|
| 2009-01-19 |
Snížit odsazení
|
|
| 69. |
Text Background Color...
|
|
| 2009-07-24 |
Barva pozadí textu...
|
|
| 72. |
Select recipient:
|
|
| 2009-01-19 |
Vybrat příjemce:
|
|
| 75. |
Print Note
Print %1 notes
|
|
| 2009-01-19 |
Vytisknout poznámku
Vytisknout %1 poznámky
Vytisknout %1 poznámek
|
|
| 90. |
(c) 1997-2009, The KNotes Developers
|
|
| 2009-07-24 |
(c) 1997-2009, vývojáři aplikace KNotes
|
|
| 91. |
Suppress creation of a new note on a non-unique instance.
|
|
| 2009-01-19 |
Potlačit vytvoření nové poznámky neunikátní instance.
|
|
| 92. |
Guillermo Antonio Amaral Bastidas
|
|
| 2009-01-19 |
Guillermo Antonio Amaral Bastidas
|
|
| 94. |
Michael Brade
|
|
| 2009-01-19 |
Michael Brade
|
|
| 95. |
Previous Maintainer
|
|
| 2009-01-19 |
Předchozí správce
|
|
| 96. |
Bernd Johannes Wuebben
|
|
| 2009-01-19 |
Bernd Johannes Wuebben
|
|
| 98. |
Wynn Wilkes
|
|
| 2009-01-19 |
Wynn Wilkes
|
|
| 100. |
Daniel Martin
|
|
| 2009-01-19 |
Daniel Martin
|
|
| 102. |
Bo Thorsen
|
|
| 2009-01-19 |
Bo Thorsen
|
|
| 104. |
Bera Debajyoti
|
|
| 2009-01-19 |
Bera Debajyoti
|
|
| 105. |
Idea and initial code for the new look & feel
|
|
| 2009-01-19 |
Nápad a původní kód nového vzhledu
|
|
| 106. |
Matthias Ettrich
|
|
| 2009-01-19 |
Matthias Ettrich
|
|
| 107. |
David Faure
|
|
| 2009-01-19 |
David Faure
|
|
| 108. |
Matthias Kiefer
|
|
| 2009-01-19 |
Matthias Kiefer
|
|
| 109. |
Luboš Luňák
|
|
| 2009-01-19 |
Luboš Luňák
|
|
| 110. |
Laurent Montel
|
|
| 2009-01-19 |
Laurent Montel
|
|
| 111. |
Dirk A. Mueller
|
|
| 2009-01-19 |
Dirk A. Mueller
|
|
| 112. |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 2009-01-19 |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 113. |
Harri Porten
|
|
| 2009-01-19 |
Harri Porten
|
|
| 114. |
Espen Sand
|
|
| 2009-01-19 |
Espen Sand
|
|
| 115. |
&Help
|
|
| 2009-01-19 |
Nápo&věda
|
|
| 120. |
<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient disk space.<br />There should be a backup in the same directory though.</qt>
|
|
| 2009-01-19 |
<qt>Nelze uložit poznámky do <b>%1</b>. Zkontrolujte, zda je na disku dostatek místa.<br />Měla by zde však být ještě záloha ve stejné složce.</qt>
|
|
