Translations by Bakir Helic
Bakir Helic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 685. |
Include the a&uthor's signature
|
|
| 2006-04-11 |
Uključi a&utorov potpis
|
|
| 686. |
Put the cursor &below the introduction phrase
|
|
| 2006-04-11 |
Namjesti kursor is&pod uvodne fraze
|
|
| 687. |
External Editor
|
|
| 2006-04-11 |
Vanjski editor
|
|
| 688. |
Start exte&rnal editor automatically
|
|
| 2006-04-11 |
Pok&reni automatski vanjski editor
|
|
| 691. |
&Generate message-id
|
|
| 2006-04-11 |
&Generiraj message-id
|
|
| 692. |
Ho&st name:
|
|
| 2006-04-11 |
Naziv raču&nara:
|
|
| 693. |
Enco&ding:
|
|
| 2006-04-11 |
Ko&diranje
|
|
| 694. |
Use o&wn default charset when replying
|
|
| 2006-04-11 |
Ko&risti vlastiti skup znakova kod odgovora
|
|
| 695. |
Cha&rset:
|
|
| 2006-04-11 |
Skup znako&va
|
|
| 697. |
Do not add the "&User-Agent" identification header
|
|
| 2006-04-11 |
Ne dodaji identifikacijski naslov "&User-Agent"
|
|
| 698. |
Dele&te
|
|
| 2006-04-11 |
Izbri&ši
|
|
| 699. |
<qt>Placeholders for replies: <b>%NAME</b>=sender's name, <b>%EMAIL</b>=sender's address</qt>
|
|
| 2006-04-11 |
Sljedeće zamjene su moguće:
%MYNAME=vlastito ime, %MYEMAIL=email adresa
|
|
| 700. |
Article Handling
|
|
| 2006-04-11 |
Tretiranje članaka
|
|
| 701. |
Check for new articles a&utomatically
|
|
| 2006-04-11 |
Provjeri nove članke a&utomatski
|
|
| 702. |
&Maximum number of articles to fetch:
|
|
| 2006-04-11 |
&Maksimalan broj članaka za skidanje:
|
|
| 703. |
Mar&k article as read after:
|
|
| 2006-04-11 |
Označi člana&k kao pročitan nakon:
|
|
| 705. |
Mark c&rossposted articles as read
|
|
| 2006-04-11 |
Označi članke poslane u više g&rupa kao pročitane
|
|
| 706. |
Default to e&xpanded threads
|
|
| 2006-04-11 |
Uobičajeno za proši&rene nizove
|
|
| 707. |
Smart scrolli&ng
|
|
| 2006-04-11 |
Napredno pomjera&nje
|
|
| 708. |
Show &whole thread on expanding
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži čitav niz prilikom &širenja
|
|
| 709. |
Show article &score
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži ocje&nu članka
|
|
| 710. |
Show &line count
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži broj &linija
|
|
| 711. |
Show unread count in &thread
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži broj neproči&tanih članaka u nizu
|
|
| 714. |
"Mark All as Read" Triggers Following Actions
|
|
| 2006-04-11 |
"Označi sve kao pročitano" pokreće sljedeće radnje:
|
|
| 715. |
&Switch to the next group
|
|
| 2006-04-11 |
Pređi na &sljedeću grupu
|
|
| 716. |
"Mark Thread as Read" Triggers Following Actions
|
|
| 2006-04-11 |
"Označi niz kao pročitan" pokreće sljedeće radnje
|
|
| 717. |
Clos&e the current thread
|
|
| 2006-04-11 |
Zatvara tr&enutni niz
|
|
| 718. |
Go &to the next unread thread
|
|
| 2006-04-11 |
Idi na sljedeći neporoči&tani niz
|
|
| 719. |
"Ignore Thread" Triggers Following Actions
|
|
| 2006-04-11 |
"Ignoriši niz" pokreće sljedeće radnje
|
|
| 720. |
Close the cu&rrent thread
|
|
| 2006-04-11 |
Zatvori t&renutni niz
|
|
| 721. |
Go to the next &unread thread
|
|
| 2006-04-11 |
Idi na sljedeći nepro&čitani niz
|
|
| 725. |
Recognized q&uote characters:
|
|
| 2006-04-11 |
Prep&oznaj znakove citiranja:
|
|
| 726. |
Re&move trailing empty lines
|
|
| 2006-04-11 |
Ukloni prate&će prazne redove
|
|
| 727. |
Show sig&nature
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži pot&pis
|
|
| 728. |
Re&wrap text when necessary
|
|
| 2006-04-11 |
Preslo&ži tekst kada je potrebno
|
|
| 729. |
Attachments
|
|
| 2006-04-11 |
Prilozi
|
|
| 730. |
Open a&ttachments on click
|
|
| 2006-04-11 |
Otvori prilo&ge na klik
|
|
| 731. |
Show alternati&ve contents as attachments
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži alternati&vne sadržaje kao priloge
|
|
| 733. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
Helić Bakir
|
|
| 734. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
bh@linux.org.ba
|
|
| 2006-04-11 |
bh@linux.org.ba, bono@linux.org.ba
|
|
| 735. |
Internal Error: No account set for this job.
|
|
| 2006-04-11 |
Interna greška: Nije određen račun za ovu akciju.
|
|
| 737. |
You need to supply a username and a
password to access this server
|
|
| 2006-04-11 |
Morate unijeti korisničko ime i
šifru za pristup ovom serveru
|
|
| 738. |
Authentication Failed
|
|
| 2008-01-13 |
Autentikacija nije uspjela
|
|
| 2006-04-11 |
Prozor autorizacije
|
|
| 2006-04-11 |
Prozor autorizacije
|
|
