Translations by yzcie

yzcie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 221 results
~
Other Users
2006-05-16
其他使用者
~
Could not write the file %1.
2006-05-16
無法寫入檔案 %1。
~
File &location:
2006-05-16
檔案位置(&L):
~
Subscription...
2006-05-16
訂閱
2.
Set Transport To
2006-05-16
設定傳送到
29.
Replace:
2006-05-16
取代:
33.
Forward To
2006-05-16
轉寄至
44.
Play Sound
2006-05-16
播放聲音
71.
Continue Sending
2006-05-16
繼續傳送
72.
&Continue Sending
2006-05-16
繼續傳送(&C)
75.
Save A&ttachments...
2006-05-16
儲存附件(&T)…
95.
<p>...that when replying, only the selected part of the message is quoted?</p> <p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p> <p>This even works with text of attachments when <em>View-&gt;Attachments-&gt;Inline</em> is selected.</p> <p>This feature is available with all reply commands except <em>Message-&gt;Reply Without Quote</em>.</p> <p align="right"><em>contributed by David F. Newman</em></p>
2006-05-16
<p>回信的時候,只有被選擇的部份才會被引入信件嗎?</p> <p>若是都沒有選擇的話,整封信都會被引入。</p> <p>甚至使用直列式附件也可以這樣做。</p> <p>除非您選擇<em>不要引言回覆</em>。</p> <p align="right"><em>由 David F. Newman 提供</em></p>
98.
&New Subfolder...
2006-05-16
新資料夾(&N)…
140.
This folder does not have any expiry options set
2006-05-16
這個資料夾沒有設定任何的過期選項
142.
Expire Folder
2006-05-16
將資料夾設為過期
152.
Delete Folder
2006-05-16
刪除資料夾
171.
Use HTML
2006-05-16
使用 HTML
195.
Filter on Mailing-List...
2006-05-16
過濾 Mailing-List…
196.
Filter on Mailing-List %1...
2006-05-16
過濾 Mailing-List %1…
205.
Work Offline
2006-05-16
離線工作
208.
Save &As...
2006-05-16
另存新檔(&A)…
219.
&Address Book
2006-05-16
通訊錄(&A)
223.
&Debug Sieve...
2006-05-16
除錯過濾器(&D)…
225.
&Anti-Spam Wizard...
2006-05-16
反垃圾信精靈(&A)…
226.
&Anti-Virus Wizard...
2006-05-16
防毒精靈(&A)…
228.
Edit "Out of Office" Replies...
2006-05-16
編輯自動回覆…
233.
&Find Messages...
2006-05-16
尋找信件(&F)…
236.
&New Folder...
2006-05-16
建立新資料夾(&N)…
239.
&Assign Shortcut...
2006-05-16
設定捷徑(&A)…
241.
&Expiration Settings
2006-05-16
過期設定(&E)
256.
New Message t&o Mailing-List...
2006-05-16
張貼到信件論壇(&O)…
259.
Filter on &Subject...
2006-05-16
過濾信件主題(&S)…
260.
Filter on &From...
2006-05-16
過濾信件來源(&F)…
261.
Filter on &To...
2006-05-16
過濾信件收件者(&T)…
262.
Filter on Mailing-&List...
2006-05-16
過濾信件論壇(&L)…
264.
Mark &Thread
2006-05-16
標記討論串(&T)
271.
Mark Thread as &Important
2006-05-16
標記目前討論串為重要信件(&I)
272.
Remove &Important Thread Mark
2006-05-16
移除討論串內的重要標記(&I)
279.
A&pply Filter
2006-05-16
套用過濾器(&P)
306.
Configure &Filters...
2006-05-16
設定過濾器(&F)…
307.
Configure &POP Filters...
2006-05-16
設定 POP 信件過濾器(&P)…
308.
Manage &Sieve Scripts...
2006-05-16
管理可用的過濾器…
311.
Configure &Notifications...
2006-05-16
設定通知(&N)…
312.
&Configure KMail...
2006-05-16
設定 KMail (&C)…
316.
&Delete Folder
2006-05-16
刪除資料夾(&D)
324.
Subscription
2006-05-16
訂閱
328.
Preparing transmission from "%1"...
2006-05-16
準備從 %1 傳輸…
329.
Running precommand failed.
2006-05-16
執行前置命令失敗。
375.
Save All Attachments...
2006-05-16
儲存所有附件…
404.
Opening URL...
2006-05-16
正在開啟 URL…