Translations by Andris Maziks

Andris Maziks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 1305 results
~
Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but disallow them changin any settings, such as the domain to react to and the spam reaction switch.
2008-02-16
~
Please select whether you want to insert the content as text into the editor, or append the referenced file as an attachment.
2008-02-16
~
Close the application when the mainwindow is closed, even if there is a system tray icon active.
2008-02-16
~
Synchronize groupware changes immediately
2008-02-16
~
<p>Choose the storage format of the groupware folders. <ul><li>The default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for addressbook folders) standards. This format makes all Kontact features available.</li><li>The Kolab XML format uses a custom model that matches more closely the one used in Outlook. This format gives better Outlook compatibility, when using a Kolab server or a compatible solution.</li></ul></p>
2008-01-13
~
When trying to find unread messages:
2008-01-13
~
Ask for action after &dragging messages to another folder
2008-01-13
~
Flat Files ("mbox" format)
2008-01-13
~
Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware e-mail. Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands.
2008-01-13
~
Loop in Current Folder
2008-01-13
~
<qt> <h1>Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate</h1> If this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. <p> It is recommended to leave this option turned on for maximum security. </qt>
2008-01-13
~
Encrypted data not shown.
2008-01-13
~
Could not write the file %1: %2
2008-01-13
~
When entering a folder:
2008-01-13
~
For signing
2008-01-13
~
Set Cursor Position
2008-01-13
~
None (7-bit text)
2008-01-13
~
Quota units:
2008-01-13
~
<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, images that the advertisers employ to find out that you have read their message (&quot;web bugs&quot;).</p><p>There is no valid reason to load images off the Internet like this, since the sender can always attach the required images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the possible problem.</p></qt>
2008-01-13
~
Directories ("maildir" format)
2008-01-13
~
&Enable groupware functionality
2008-01-13
~
Other Users
2008-01-13
~
Add as Text
2008-01-13
~
When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation mails are sent automatically
2008-01-13
~
When this is checked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
2008-01-13
~
<qt><p>This selects which mailbox format will be the default for local folders:</p><p><b>mbox:</b> KMail's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From ". This saves space on disk, but may be less robust, e.g. when moving messages between folders.</p><p><b>maildir:</b> KMail's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e.g. when moving messages between folders.</p></qt>
2008-01-13
~
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
2008-01-13
~
Send invitations in the mail body
2008-01-13
~
None (8-bit text)
2008-01-13
~
Which name shall the contact '%1' have in your addressbook?
2008-01-13
~
Information not retrieved from server yet, please use "Check Mail".
2008-01-13
~
Message List - Date Field
2008-01-13
~
Mangle From:/To: headers in replies to invitations
2008-01-13
~
A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
2008-01-13
~
<qt><p>When jumping to the next unread message, it may occur that no more unread messages are below the current message.</p><p><b>Do not loop:</b> The search will stop at the last message in the current folder.</p><p><b>Loop in current folder:</b> The search will continue at the top of the message list, but not go to another folder.</p><p><b>Loop in all folders:</b> The search will continue at the top of the message list. If no unread messages are found it will then continue to the next folder.</p><p>Similarly, when searching for the previous unread message, the search will start from the bottom of the message list and continue to the previous folder depending on which option is selected.</p></qt>
2008-01-13
~
Other Actio&ns
2008-01-13
~
Open this folder on startup:
2008-01-13
~
Ho&st:
2006-04-11
&Resursdators:
~
Unnamed
2006-04-11
Nenosaukts
~
&Destination folder:
2006-04-11
&Mērķa mape:
6.
Important
2008-01-13
7.
Read
2007-10-30
Lasīt
2007-10-30
Lasīt
8.
Unread
2007-10-30
Nelasīts
2007-10-30
Nelasīts
9.
Replied
2008-01-13
10.
Forwarded
2008-01-13
11.
Old
2008-01-13
12.
New
2007-10-30
Jauns
2007-10-30
Jauns