Translations by Stanislav Visnovsky
Stanislav Visnovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Create GroupWise Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť zdroj adresára pre eGroupware
|
|
| ~ |
Select the type of server you want connect your KDE to:
|
|
| 2006-04-11 |
Vyberte typ serveru, ku ktorému sa má KDE pripojiť:
|
|
| ~ |
Update GroupWise Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť zdroj adresára pre eGroupware
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť zdroj adresára pre eGroupware
|
|
| ~ |
Create SLOX Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť zdroj adresára pre SLOX
|
|
| ~ |
Update SLOX Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Aktualizovať zdroj adresára pre SLOX
|
|
| ~ |
Create GroupWise Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť zdroj adresára pre eGroupware
|
|
| ~ |
Create eGroupware Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť zdroj adresára pre eGroupware
|
|
| 4. |
eGroupware
|
|
| 2006-04-11 |
eGroupware
|
|
| 5. |
Create eGroupware Calendar Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť zdroj kalendára pre eGroupware
|
|
| 6. |
Create eGroupware Notes Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť zdroj poznámok pre eGroupware
|
|
| 7. |
eGroupware Server
|
|
| 2006-04-11 |
Server eGroupware
|
|
| 8. |
&Server name:
|
|
| 2006-04-11 |
Meno serveru:
|
|
| 2006-04-11 |
Meno serveru:
|
|
| 9. |
&Domain name:
|
|
| 2006-04-11 |
Meno domény:
|
|
| 2006-04-11 |
Meno domény:
|
|
| 10. |
&Username:
|
|
| 2006-04-11 |
Používateľské meno:
|
|
| 2006-04-11 |
Používateľské meno:
|
|
| 11. |
&Password:
|
|
| 2006-04-11 |
Heslo:
|
|
| 2006-04-11 |
Heslo:
|
|
| 14. |
Use SS&L connection
|
|
| 2006-04-11 |
Použiť SSL
|
|
| 2006-04-11 |
Použiť SSL
|
|
| 17. |
KDE-PIM Groupware Configuration Wizard
|
|
| 2006-04-11 |
Sprievodca nastavením pre pracovné skupiny KDE-PIM
|
|
| 19. |
KDE Groupware Wizard
|
|
| 2006-04-11 |
Sprievodca pre pracovné skupiny KDE
|
|
| 20. |
Novell GroupWise Configuration Wizard
|
|
| 2006-04-11 |
Sprievodca nastavením pre pracovné skupiny KDE-PIM
|
|
| 2006-04-11 |
Sprievodca nastavením pre pracovné skupiny KDE-PIM
|
|
| 21. |
Create GroupWise Calendar Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť zdroj kalendára pre eGroupware
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť zdroj kalendára pre eGroupware
|
|
| 22. |
GroupWise
|
|
| 2006-04-11 |
eGroupware
|
|
| 2006-04-11 |
eGroupware
|
|
| 23. |
Update GroupWise Calendar Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť zdroj kalendára pre eGroupware
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť zdroj kalendára pre eGroupware
|
|
| 27. |
Server name:
|
|
| 2006-04-11 |
Meno serveru:
|
|
| 30. |
User name:
|
|
| 2006-04-11 |
Používateľské meno:
|
|
| 2006-04-11 |
Používateľské meno:
|
|
| 2006-04-11 |
Používateľské meno:
|
|
| 31. |
Password:
|
|
| 2006-04-11 |
Heslo:
|
|
| 32. |
Save password
|
|
| 2006-04-11 |
Uložiť heslo
|
|
| 33. |
Encrypt communication with server
|
|
| 2006-04-11 |
Šifrovať komunikáciu so serverom
|
|
| 37. |
Full name:
|
|
| 2006-04-11 |
Skutočné meno:
|
|
| 2006-04-11 |
Skutočné meno:
|
|
| 44. |
Create Disconnected IMAP Account for KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť účet pre odpojený IMAP pre KMail
|
|
| 47. |
Kolab Server
|
|
| 2006-04-11 |
Server Kolab
|
|
| 48. |
Kolab Configuration Wizard
|
|
| 2006-04-11 |
Sprievodca nastavením pre Kolab
|
|
| 49. |
Setup LDAP Search Account
|
|
| 2006-04-11 |
Nastaviť účet pre hľadanie pre LDAP
|
|
| 50. |
Create Calendar IMAP Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť zdroj kalendára pre LDAP
|
|
| 51. |
Create Contact IMAP Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť zdroj kontaktov pre IMAP
|
|
| 52. |
Create Notes IMAP Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Vytvoriť zdroj poznámok pre IMAP
|
|
| 53. |
Your email address on the Kolab Server. Format: <i>name@example.net</i>
|
|
| 2006-04-11 |
Vaše ID používateľa pre Kolab. Formát: <i>meno@server.domena.tld</i>
|
|
| 2006-04-11 |
Vaše ID používateľa pre Kolab. Formát: <i>meno@server.domena.tld</i>
|
|
