Translations by Richard Fric
Richard Fric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Create GroupWise Addressbook Resource
|
|
| 2008-02-15 |
Vytvoriť zdroj pre GroupWise adresár
|
|
| ~ |
Update GroupWise Addressbook Resource
|
|
| 2006-10-14 |
Aktualizovať zdroj pre GroupWise adresár
|
|
| 8. |
&Server name:
|
|
| 2008-02-15 |
&Meno serveru:
|
|
| 9. |
&Domain name:
|
|
| 2006-10-14 |
M&eno domény:
|
|
| 10. |
&Username:
|
|
| 2006-10-14 |
&Užívateľské meno:
|
|
| 11. |
&Password:
|
|
| 2006-10-14 |
&Heslo:
|
|
| 12. |
&Location xmlrpc.php on server:
|
|
| 2006-10-14 |
Umiestnenie &xmlrpc.php na servery:
|
|
| 13. |
Some servers may not have the xmlrpc.php file in the 'egroupware' folder of the server. With this option it is possible to eventually change the path to that file. For most servers, the default value is OK.
|
|
| 2006-10-14 |
Niektoré servery nemusia mať súbor xmlrpc.php v zložke 'egroupware'. Touto voľbou je možné zmeniť cestu k tomuto súboru. Pre vetšinu serverov je východzia hodnota v poriadku.
|
|
| 14. |
Use SS&L connection
|
|
| 2008-02-15 |
Použiť SSL pripojenie
|
|
| 15. |
Invalid path to xmlrpc.php entered.
|
|
| 2006-10-14 |
Zadaná neplatná cesta k xmlrpc.php
|
|
| 16. |
Please fill in all fields.
|
|
| 2006-10-14 |
Prosím vyplnťe všetky polia.
|
|
| 20. |
Novell GroupWise Configuration Wizard
|
|
| 2006-10-14 |
Sprievodca nastavením Novell GroupWise
|
|
| 21. |
Create GroupWise Calendar Resource
|
|
| 2006-10-14 |
Vytvoriť zdroj pre GroupWise kalendár
|
|
| 22. |
GroupWise
|
|
| 2006-10-14 |
GroupWise
|
|
| 23. |
Update GroupWise Calendar Resource
|
|
| 2006-10-14 |
Aktualizovať zdroj pre GroupWise kalendár
|
|
| 26. |
Novell GroupWise
|
|
| 2006-10-14 |
Novell GroupWise
|
|
| 28. |
Path to SOAP interface:
|
|
| 2006-10-14 |
Cesta k SOAP rozhraniu:
|
|
| 29. |
Port:
|
|
| 2006-10-14 |
Port:
|
|
| 30. |
User name:
|
|
| 2008-02-15 |
Užívateľské meno:
|
|
| 34. |
Mail
|
|
| 2006-10-14 |
Mail
|
|
| 35. |
Create Mail Account
|
|
| 2006-10-14 |
Vytvoriť poštový učet
|
|
| 36. |
Email address:
|
|
| 2006-10-14 |
Emailová adresa:
|
|
| 37. |
Full name:
|
|
| 2006-10-14 |
Celé meno:
|
|
| 38. |
Invalid email address entered.
|
|
| 2006-10-14 |
Zadaná neplatná emailová adresa
|
|
| 39. |
Calendar
|
|
| 2007-06-03 |
Kalendár
|
|
| 40. |
Contacts
|
|
| 2007-06-03 |
Kontakty
|
|
| 41. |
Notes
|
|
| 2007-06-03 |
Poznámky
|
|
| 42. |
Tasks
|
|
| 2007-06-03 |
Úlohy
|
|
| 43. |
Journal
|
|
| 2007-06-03 |
Žurnál
|
|
| 45. |
Create Online IMAP Account for KMail
|
|
| 2007-06-03 |
Vytvoriť účet pre pripojený IMAP pre KMail
|
|
| 46. |
Kolab Server Mail
|
|
| 2007-06-03 |
Poštový server Kolab
|
|
| 53. |
Your email address on the Kolab Server. Format: <i>name@example.net</i>
|
|
| 2008-02-15 |
Vaša emailová adresa na Kolab servery. Formát: <i>name@example.net</i>
|
|
| 55. |
Use an online IMAP account for non-groupware folders
|
|
| 2007-06-03 |
Použite účet pre pripojený IMAP pre non-groupware priečinky
|
|
| 56. |
Server Version
|
|
| 2008-02-15 |
Verzia serveru
|
|
| 57. |
Choose the version of the Kolab Server you are using.
|
|
| 2006-10-14 |
Zvolte verziu Kolab Serveru, ktorý používate.
|
|
| 58. |
Kolab 1
|
|
| 2008-02-15 |
Kolab 1
|
|
| 59. |
Kolab 2
|
|
| 2006-10-14 |
Kolab 2
|
|
| 62. |
SUSE Linux Openexchange (SLOX)
|
|
| 2006-10-14 |
SUSE Linux Openexchange (SLOX)
|
|
| 65. |
User name
|
|
| 2006-10-14 |
Meno užívateľa
|
|
| 66. |
User password
|
|
| 2006-10-14 |
Heslo užívateľa
|
|
| 67. |
XMLRPC location on server
|
|
| 2006-10-14 |
Umiestnenie XMLRPC na serveri
|
|
| 70. |
Port
|
|
| 2006-10-14 |
Port
|
|
| 71. |
Path to SOAP interface
|
|
| 2006-10-14 |
Cesta k SOAP rozhraniu
|
|
| 72. |
Email Address
|
|
| 2006-10-14 |
Emailová adresa
|
|
| 73. |
Full Name of User
|
|
| 2006-10-14 |
Celé meno užívateľa
|
|
| 74. |
Create email account
|
|
| 2006-10-14 |
Vytvoriť poštový učet
|
|
| 79. |
Id of KMail account for receiving mail
|
|
| 2006-10-14 |
ID KMail prenosu pre príjem pošty
|
|
| 80. |
Id of KMail transport for sending mail
|
|
| 2006-10-14 |
ID KMail prenosu pre odosielanie pošty
|
|
| 82. |
Kolab user name
|
|
| 2008-02-15 |
Meno užívateľa pre Kolab
|
|
| 83. |
Real user name
|
|
| 2006-10-14 |
Skutočné meno užívateľa
|
|
