Translations by José Nuno Pires
José Nuno Pires has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Use Secure Connection:
|
|
| 2008-10-09 |
Usar uma Ligação Segura:
|
|
| ~ |
No encryption
|
|
| 2008-02-16 | ||
| ~ |
Authentication Type:
|
|
| 2008-02-16 | ||
| ~ |
TLS encryption
|
|
| 2008-02-16 | ||
| ~ |
Create SLOX Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Criar Recurso de Livro de Endereço SLOX
|
|
| ~ |
Update SLOX Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Actualizar Recurso de Livro de Endereço SLOX
|
|
| ~ |
Create eGroupware Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Criar Recurso de Livro de Endereços eGroupware
|
|
| ~ |
Select the type of server you want connect your KDE to:
|
|
| 2006-04-11 |
Seleccione o tipo de servidor a que deseja ligar o KDE:
|
|
| ~ |
Create GroupWise Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Criar Recurso de Livro de Endereços GroupWise
|
|
| ~ |
Update GroupWise Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Actualizar Recurso de Livro de Endereços GroupWise
|
|
| 1. |
eGroupware Server Configuration Wizard
|
|
| 2008-10-09 |
Assistente de Configuração do Servidor eGroupware
|
|
| 2. |
Verbose output
|
|
| 2008-10-09 |
Resultado descritivo
|
|
| 3. |
Create eGroupware Address Book Resource
|
|
| 2009-07-17 |
Criar um Recurso de Livro de Endereços do eGroupware
|
|
| 4. |
eGroupware
|
|
| 2006-04-11 |
eGroupware
|
|
| 5. |
Create eGroupware Calendar Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Criar Recurso de Calendário eGroupware
|
|
| 6. |
Create eGroupware Notes Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Criar Recurso de Notas eGroupware
|
|
| 7. |
eGroupware Server
|
|
| 2006-04-11 |
Servidor eGroupware
|
|
| 8. |
&Server name:
|
|
| 2006-04-11 |
Nome do &servidor:
|
|
| 9. |
&Domain name:
|
|
| 2006-04-11 |
Nome do &domínio:
|
|
| 10. |
&Username:
|
|
| 2006-04-11 |
&Utilizador:
|
|
| 11. |
&Password:
|
|
| 2006-04-11 |
&Senha:
|
|
| 12. |
&Location xmlrpc.php on server:
|
|
| 2006-04-11 |
&Localização do xmlrpc.php no servidor:
|
|
| 13. |
Some servers may not have the xmlrpc.php file in the 'egroupware' folder of the server. With this option it is possible to eventually change the path to that file. For most servers, the default value is OK.
|
|
| 2006-04-11 |
Alguns servidores podem não ter o ficheiro xmlrpc.php na pasta 'egroupware' do servidor. Com esta opção é possível modificar a localização desse ficheiro. Na maior parte dos servidores o valor por omissão está correcto.
|
|
| 14. |
Use SS&L connection
|
|
| 2006-04-11 |
Utilizar ligação SS&L
|
|
| 15. |
Invalid path to xmlrpc.php entered.
|
|
| 2006-04-11 |
Localização inválida para xmlrpc.php indicada.
|
|
| 16. |
Please fill in all fields.
|
|
| 2006-04-11 |
Por favor preencha todos os campos.
|
|
| 17. |
KDE-PIM Groupware Configuration Wizard
|
|
| 2006-04-11 |
Assistente de Configuração de 'Groupware' do KDE-PIM
|
|
| 18. |
The server type
|
|
| 2008-10-09 |
O tipo do servidor
|
|
| 19. |
KDE Groupware Wizard
|
|
| 2006-04-11 |
Assistente de 'Groupware' do KDE
|
|
| 20. |
Novell GroupWise Configuration Wizard
|
|
| 2006-04-11 |
Assistente de Configuração de Novell GroupWise
|
|
| 21. |
Create GroupWise Calendar Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Criar Recurso de Calendário GroupWise
|
|
| 22. |
GroupWise
|
|
| 2006-04-11 |
GroupWise
|
|
| 23. |
Update GroupWise Calendar Resource
|
|
| 2006-04-11 |
Actualizar Recurso de Calendário GroupWise
|
|
| 24. |
Create GroupWise Address Book Resource
|
|
| 2009-07-17 |
Criar um Recurso de Livro de Endereços do GroupWise
|
|
| 25. |
Update GroupWise Address Book Resource
|
|
| 2009-07-17 |
Actualizar o Recurso de Livro de Endereços do GroupWise
|
|
| 26. |
Novell GroupWise
|
|
| 2006-04-11 |
Novell GroupWise
|
|
| 27. |
Server name:
|
|
| 2006-04-11 |
Nome do servidor:
|
|
| 28. |
Path to SOAP interface:
|
|
| 2006-04-11 |
Localização da interface SOAP:
|
|
| 29. |
Port:
|
|
| 2006-04-11 |
Porto:
|
|
| 30. |
User name:
|
|
| 2006-04-11 |
Utilizador:
|
|
| 31. |
Password:
|
|
| 2006-04-11 |
Senha:
|
|
| 32. |
Save password
|
|
| 2006-04-11 |
Gravar a senha
|
|
| 33. |
Encrypt communication with server
|
|
| 2006-04-11 |
Cifrar a comunicar com o servidor
|
|
| 34. |
Mail
|
|
| 2006-04-11 |
E-mail
|
|
| 35. |
Create Mail Account
|
|
| 2006-04-11 |
Criar Conta de E-mail
|
|
| 36. |
Email address:
|
|
| 2006-04-11 |
Endereço de e-mail:
|
|
| 37. |
Full name:
|
|
| 2006-04-11 |
Nome completo:
|
|
| 38. |
Invalid email address entered.
|
|
| 2006-04-11 |
Endereço de e-mail inválido indicado.
|
|
| 39. |
Calendar
|
|
| 2007-06-07 |
Calendário
|
|
| 40. |
Contacts
|
|
| 2007-06-07 |
Contactos
|
|
