Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Create eGroupware Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
eGroupWare adresboekgegevensbron aanmaken
|
|
| ~ |
Select the type of server you want connect your KDE to:
|
|
| 2006-04-11 |
Selecteer het type server waarmee u uw KDE wilt verbinden:
|
|
| ~ |
Update SLOX Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
SLOX-adresboekgegevensbron bijwerken
|
|
| ~ |
Create GroupWise Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
GroupWise adresboekgegevensbron aanmaken
|
|
| ~ |
Update GroupWise Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
GroupWise adresboekgegevensbron bijwerken
|
|
| ~ |
Create SLOX Addressbook Resource
|
|
| 2006-04-11 |
SLOX-adresboekgegevensbron aanmaken
|
|
| 4. |
eGroupware
|
|
| 2006-04-11 |
eGroupware
|
|
| 5. |
Create eGroupware Calendar Resource
|
|
| 2006-04-11 |
eGroupware agendagegevensbron aanmaken
|
|
| 6. |
Create eGroupware Notes Resource
|
|
| 2006-04-11 |
eGroupware notitiegegevensbron aanmaken
|
|
| 7. |
eGroupware Server
|
|
| 2006-04-11 |
eGroupware-server
|
|
| 8. |
&Server name:
|
|
| 2006-04-11 |
&Servernaam:
|
|
| 9. |
&Domain name:
|
|
| 2006-04-11 |
&Domeinnaam:
|
|
| 10. |
&Username:
|
|
| 2006-04-11 |
Gebr&uikersnaam:
|
|
| 11. |
&Password:
|
|
| 2006-04-11 |
&Wachtwoord:
|
|
| 12. |
&Location xmlrpc.php on server:
|
|
| 2006-04-11 |
&Locatie van xmlrpc.php op server:
|
|
| 13. |
Some servers may not have the xmlrpc.php file in the 'egroupware' folder of the server. With this option it is possible to eventually change the path to that file. For most servers, the default value is OK.
|
|
| 2006-04-11 |
Sommige servers hebben het bestand xmlrpc.php niet in de map 'egroupware'. Met deze optie is het mogelijk om eventueel een ander pad op te geven naar dat bestand. Voor de meeste servers is het standaard pad echter goed.
|
|
| 14. |
Use SS&L connection
|
|
| 2006-04-11 |
SS&L-verbinding gebruiken
|
|
| 15. |
Invalid path to xmlrpc.php entered.
|
|
| 2006-04-11 |
Ongeldig pad naar het bestand xmlrpc.php opgegeven.
|
|
| 16. |
Please fill in all fields.
|
|
| 2006-04-11 |
Zorg ervoor dat ieder veld een waarde bevat.
|
|
| 17. |
KDE-PIM Groupware Configuration Wizard
|
|
| 2006-04-11 |
KDE-PIM Groupware configuratie-assistent
|
|
| 19. |
KDE Groupware Wizard
|
|
| 2006-04-11 |
KDE Groupware-assistent
|
|
| 20. |
Novell GroupWise Configuration Wizard
|
|
| 2006-04-11 |
Novell GroupWise configuratie-assistent
|
|
| 21. |
Create GroupWise Calendar Resource
|
|
| 2006-04-11 |
GroupWise agendagegevensbron aanmaken
|
|
| 22. |
GroupWise
|
|
| 2006-04-11 |
GroupWise
|
|
| 23. |
Update GroupWise Calendar Resource
|
|
| 2006-04-11 |
GroupWise agendagegevensbron bijwerken
|
|
| 26. |
Novell GroupWise
|
|
| 2006-04-11 |
Novell GroupWise
|
|
| 27. |
Server name:
|
|
| 2006-04-11 |
Servernaam:
|
|
| 28. |
Path to SOAP interface:
|
|
| 2006-04-11 |
Pad naar SOAP-interface:
|
|
| 29. |
Port:
|
|
| 2006-04-11 |
Poort:
|
|
| 30. |
User name:
|
|
| 2006-04-11 |
Gebruikersnaam:
|
|
| 31. |
Password:
|
|
| 2006-04-11 |
Wachtwoord:
|
|
| 32. |
Save password
|
|
| 2006-04-11 |
Wachtwoord opslaan
|
|
| 33. |
Encrypt communication with server
|
|
| 2006-04-11 |
Communicatie met server versleutelen
|
|
| 34. |
Mail
|
|
| 2006-04-11 |
E-mail
|
|
| 35. |
Create Mail Account
|
|
| 2006-04-11 |
E-mailaccount aanmaken
|
|
| 36. |
Email address:
|
|
| 2006-04-11 |
E-mailadres:
|
|
| 37. |
Full name:
|
|
| 2006-04-11 |
Volledige naam:
|
|
| 38. |
Invalid email address entered.
|
|
| 2006-04-11 |
Ongeldig e-mailadres ingevoerd.
|
|
| 44. |
Create Disconnected IMAP Account for KMail
|
|
| 2006-04-11 |
IMAP-account zonder verbinding voor KMail aanmaken
|
|
| 47. |
Kolab Server
|
|
| 2006-04-11 |
Kolab-server
|
|
| 48. |
Kolab Configuration Wizard
|
|
| 2006-04-11 |
Kolab configuratie-assistent
|
|
| 49. |
Setup LDAP Search Account
|
|
| 2006-04-11 |
LDAP-zoekaccount instellen
|
|
| 50. |
Create Calendar IMAP Resource
|
|
| 2006-04-11 |
IMAP-agendagegevensbron aanmaken
|
|
| 51. |
Create Contact IMAP Resource
|
|
| 2006-04-11 |
IMAP-contactpersonengegevensbron aanmaken
|
|
| 52. |
Create Notes IMAP Resource
|
|
| 2006-04-11 |
IMAP-notitiegegevensbron aanmaken
|
|
| 53. |
Your email address on the Kolab Server. Format: <i>name@example.net</i>
|
|
| 2006-04-11 |
Uw e-mailadres op de Kolab-server: Formaat: <i>naam@voorbeeld.net</i>
|
|
| 54. |
Real name:
|
|
| 2006-04-11 |
Echte naam:
|
|
| 56. |
Server Version
|
|
| 2006-04-11 |
Serverversie
|
|
| 57. |
Choose the version of the Kolab Server you are using.
|
|
| 2006-04-11 |
Kies de versie van de Kolab-server die u gebruikt.
|
|
| 58. |
Kolab 1
|
|
| 2006-04-11 |
Kolab 1
|
|
