Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Create eGroupware Addressbook Resource
|
|
| 2007-06-06 |
eGroupWare boarne fan adresboekgegevens oanmeitsje
|
|
| ~ |
Select the type of server you want connect your KDE to:
|
|
| 2007-06-06 |
Selektearje it type tsjinner om KDE mei te ferbinen:
|
|
| ~ |
Update GroupWise Addressbook Resource
|
|
| 2007-06-06 |
GroupWise adresboek-gegevensboarne bywurkje
|
|
| ~ |
Create GroupWise Addressbook Resource
|
|
| 2007-06-06 |
GroupWise adresboek-gegevensboarne oanmeitsje
|
|
| ~ |
Create SLOX Addressbook Resource
|
|
| 2007-06-06 |
SLOX-adresboek gegevensboarne oanmeitsje
|
|
| ~ |
Update SLOX Addressbook Resource
|
|
| 2007-06-06 |
SLOX-adresboek gegevensboarne bywurkje
|
|
| 4. |
eGroupware
|
|
| 2007-06-06 |
eGroupware
|
|
| 5. |
Create eGroupware Calendar Resource
|
|
| 2007-06-06 |
eGroupware aginda-gegevensboarne oanmeitsje
|
|
| 6. |
Create eGroupware Notes Resource
|
|
| 2007-06-06 |
eGroupware notysje-gegevensboarne oanmeitsje
|
|
| 7. |
eGroupware Server
|
|
| 2007-06-06 |
eGroupware-tsjinner
|
|
| 8. |
&Server name:
|
|
| 2007-06-06 |
&Tsjinnernamme:
|
|
| 9. |
&Domain name:
|
|
| 2007-06-06 |
&Domeinnamme:
|
|
| 10. |
&Username:
|
|
| 2007-06-06 |
Br&ûkersnamme:
|
|
| 11. |
&Password:
|
|
| 2007-06-06 |
&Wachtwurd:
|
|
| 12. |
&Location xmlrpc.php on server:
|
|
| 2007-06-06 |
&Lokaasje fan xmlrpc.php op tsjinner:
|
|
| 13. |
Some servers may not have the xmlrpc.php file in the 'egroupware' folder of the server. With this option it is possible to eventually change the path to that file. For most servers, the default value is OK.
|
|
| 2007-06-06 |
Guon tsjinners hawwe de triem xmlrpc.php net yn de map 'egroupware'. Mei dizze opsje is it mooglik om eventueel in oar paad op te jaan nei dy triem. Foar de measte tsjinners is it standertpaad lykwols goed.
|
|
| 14. |
Use SS&L connection
|
|
| 2007-06-06 |
SS&L-ferbining brûke
|
|
| 15. |
Invalid path to xmlrpc.php entered.
|
|
| 2007-06-06 |
Unjildich paad nei de triem xmlrpc.php opjûn.
|
|
| 16. |
Please fill in all fields.
|
|
| 2007-06-06 |
Soargje derfoar dat yn elk fjild in wearde stiet.
|
|
| 17. |
KDE-PIM Groupware Configuration Wizard
|
|
| 2007-06-06 |
KDE-PIM Groupware konfiguraasje-assistint
|
|
| 19. |
KDE Groupware Wizard
|
|
| 2007-06-06 |
KDE Groupware-assistint
|
|
| 20. |
Novell GroupWise Configuration Wizard
|
|
| 2007-06-06 |
Novell GroupWise konfiguraasje-assistint
|
|
| 21. |
Create GroupWise Calendar Resource
|
|
| 2007-06-06 |
GroupWise aginda-gegevensboarne oanmeitsje
|
|
| 22. |
GroupWise
|
|
| 2007-06-06 |
GroupWise
|
|
| 23. |
Update GroupWise Calendar Resource
|
|
| 2007-06-06 |
GroupWise aginda-gegevensboarne bywurkje
|
|
| 26. |
Novell GroupWise
|
|
| 2007-06-06 |
Novell GroupWise
|
|
| 27. |
Server name:
|
|
| 2007-06-06 |
Tsjinnernamme
|
|
| 28. |
Path to SOAP interface:
|
|
| 2007-06-06 |
Paad nei SOAP-interface:
|
|
| 29. |
Port:
|
|
| 2007-06-06 |
Poarte:
|
|
| 30. |
User name:
|
|
| 2007-06-06 |
Brûkersnamme:
|
|
| 31. |
Password:
|
|
| 2007-06-06 |
Wachtwurd:
|
|
| 32. |
Save password
|
|
| 2007-06-06 |
Wachtwurd opslaan
|
|
| 33. |
Encrypt communication with server
|
|
| 2007-06-06 |
Kommunikaasje mei tsjinner fersiferje
|
|
| 34. |
Mail
|
|
| 2007-06-06 |
Post
|
|
| 35. |
Create Mail Account
|
|
| 2007-06-06 |
E-mailakkount oanmeitsje
|
|
| 36. |
Email address:
|
|
| 2007-06-06 |
E-mailadres:
|
|
| 37. |
Full name:
|
|
| 2007-06-06 |
Folsleine namme:
|
|
| 38. |
Invalid email address entered.
|
|
| 2007-06-06 |
Unjildich e-mailadres ynfierd.
|
|
| 44. |
Create Disconnected IMAP Account for KMail
|
|
| 2007-06-06 |
IMAP-akkount sûnder ferbining foar KMail oanmeitsje
|
|
| 47. |
Kolab Server
|
|
| 2007-06-06 |
Kolab-tsjinner
|
|
| 48. |
Kolab Configuration Wizard
|
|
| 2007-06-06 |
Kolab konfiguraasje-assistint
|
|
| 49. |
Setup LDAP Search Account
|
|
| 2007-06-06 |
LDAP-sykakkount ynstelle
|
|
| 50. |
Create Calendar IMAP Resource
|
|
| 2007-06-06 |
IMAP-aginda gegevensboarne oanmeitsje
|
|
| 51. |
Create Contact IMAP Resource
|
|
| 2007-06-06 |
IMAP-kontaktpersoanen gegevensboarne oanmeitsje
|
|
| 52. |
Create Notes IMAP Resource
|
|
| 2007-06-06 |
IMAP-notysje gegevensboarne oanmeitsje
|
|
| 53. |
Your email address on the Kolab Server. Format: <i>name@example.net</i>
|
|
| 2007-06-06 |
Jo e-mailadres op de Kolab-tsjinner: Formaat: <i>namme@foarbyld.net</i>
|
|
| 54. |
Real name:
|
|
| 2007-06-06 |
Werklike namme:
|
|
| 56. |
Server Version
|
|
| 2007-06-06 |
Tsjinnerferzje
|
|
| 57. |
Choose the version of the Kolab Server you are using.
|
|
| 2007-06-06 |
Kies de ferzje fan de Kolab-tsjinner dy't jo no brûke.
|
|
| 58. |
Kolab 1
|
|
| 2007-06-06 |
Kolab 1
|
|
