Translations by Dzubur Kenan
Dzubur Kenan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select the type of server you want connect your KDE to:
|
|
| 2010-01-11 |
Izaberite vrstu servera na koji želite da se poveže vaš KDE:
|
|
| ~ |
Create GroupWise Addressbook Resource
|
|
| 2010-01-11 |
Napravi GroupWise resurs adresara
|
|
| ~ |
Update SLOX Addressbook Resource
|
|
| 2010-01-11 |
Ažuriraj SLOX resurs adresara
|
|
| ~ |
Use Secure Connection:
|
|
| 2010-01-11 |
Koristi bezbijednu vezu:
|
|
| ~ |
SSL encryption
|
|
| 2010-01-11 |
SSL šifrovanje
|
|
| ~ |
TLS encryption
|
|
| 2010-01-11 |
TLS šifrovanje
|
|
| ~ |
Create eGroupware Addressbook Resource
|
|
| 2010-01-11 |
Napravi eGroupware resurs adresara
|
|
| ~ |
Create SLOX Addressbook Resource
|
|
| 2010-01-11 |
Napravi SLOX resurs adresara
|
|
| ~ |
No encryption
|
|
| 2010-01-11 |
Bez šifrovanja
|
|
| ~ |
Authentication Type:
|
|
| 2010-01-11 |
Tip autentifikacije:
|
|
| ~ |
Update GroupWise Addressbook Resource
|
|
| 2010-01-11 |
Ažuriraj groupwise resurs adresara
|
|
| 5. |
Create eGroupware Calendar Resource
|
|
| 2010-01-11 |
Napravi eGroupware resurs kalendara
|
|
| 6. |
Create eGroupware Notes Resource
|
|
| 2010-01-11 |
Napravi eGroupware resurs zabilješki
|
|
| 7. |
eGroupware Server
|
|
| 2010-01-11 |
eGroupware server
|
|
| 8. |
&Server name:
|
|
| 2010-01-11 |
Ime &servera:
|
|
| 9. |
&Domain name:
|
|
| 2010-01-11 |
Ime &domena:
|
|
| 10. |
&Username:
|
|
| 2010-01-11 |
&Korisničko ime:
|
|
| 11. |
&Password:
|
|
| 2010-01-11 |
&Lozinka:
|
|
| 12. |
&Location xmlrpc.php on server:
|
|
| 2010-01-11 |
L&okacija xmlrpc.php na serveru:
|
|
| 13. |
Some servers may not have the xmlrpc.php file in the 'egroupware' folder of the server. With this option it is possible to eventually change the path to that file. For most servers, the default value is OK.
|
|
| 2010-01-11 |
Na nekim serverima datoteka xmlrpc.php ne nalazi se u fascikli egroupware. Ovom opcijom moguće je promijeniti putanju do te datoteke. Za većinu servera, podrazumijevana vrijednost je dobra.
|
|
| 14. |
Use SS&L connection
|
|
| 2010-01-11 |
Koristi SSL &vezu
|
|
| 15. |
Invalid path to xmlrpc.php entered.
|
|
| 2010-01-11 |
Unijeta je neispravna putanja do xmlrpc.php.
|
|
| 16. |
Please fill in all fields.
|
|
| 2010-01-11 |
Popunite sva polja.
|
|
| 17. |
KDE-PIM Groupware Configuration Wizard
|
|
| 2010-01-11 |
KDE-PIM Groupware čarobnjak podešavanja
|
|
| 19. |
KDE Groupware Wizard
|
|
| 2010-01-11 |
KDE Groupware čarobnjak
|
|
| 20. |
Novell GroupWise Configuration Wizard
|
|
| 2010-01-11 |
Čarobnjak za podešavanje Novell-ovog GroupWise-a
|
|
| 21. |
Create GroupWise Calendar Resource
|
|
| 2010-01-11 |
Napravi GroupWise resurs kalendara
|
|
| 23. |
Update GroupWise Calendar Resource
|
|
| 2010-01-11 |
Ažuriraj GroupWise resurs kalendara
|
|
| 26. |
Novell GroupWise
|
|
| 2010-01-11 |
Novell-ov GroupWise
|
|
| 27. |
Server name:
|
|
| 2010-01-11 |
Ime servera:
|
|
| 28. |
Path to SOAP interface:
|
|
| 2010-01-11 |
Putanja do SOAP interfejsa:
|
|
| 29. |
Port:
|
|
| 2010-01-11 |
Port:
|
|
| 30. |
User name:
|
|
| 2010-01-11 |
Korisničko ime:
|
|
| 31. |
Password:
|
|
| 2010-01-11 |
Lozinka:
|
|
| 32. |
Save password
|
|
| 2010-01-11 |
Snimi lozinku
|
|
| 33. |
Encrypt communication with server
|
|
| 2010-01-11 |
Šifruj komunikaciju sa serverom
|
|
| 34. |
Mail
|
|
| 2010-01-11 |
Pošta
|
|
| 35. |
Create Mail Account
|
|
| 2010-01-11 |
Napravi poštanski nalog
|
|
| 36. |
Email address:
|
|
| 2010-01-11 |
E-adresa:
|
|
| 37. |
Full name:
|
|
| 2010-01-11 |
Puno ime:
|
|
| 38. |
Invalid email address entered.
|
|
| 2010-01-11 |
Unešena je neispravna e-adresa.
|
|
| 39. |
Calendar
|
|
| 2010-01-11 |
Kalendar
|
|
| 40. |
Contacts
|
|
| 2010-01-11 |
Kontakti
|
|
| 41. |
Notes
|
|
| 2010-01-11 |
Napomene
|
|
| 42. |
Tasks
|
|
| 2010-01-11 |
Zadaci
|
|
| 43. |
Journal
|
|
| 2010-01-11 |
Dnevnik
|
|
| 44. |
Create Disconnected IMAP Account for KMail
|
|
| 2010-01-11 |
Napravi nepovezani IMAP nalog za KMail
|
|
| 45. |
Create Online IMAP Account for KMail
|
|
| 2010-01-11 |
Napravi IMAP nalog na vezi za KMail
|
|
| 46. |
Kolab Server Mail
|
|
| 2010-01-11 |
Pošta sa Kolab servera
|
|
| 47. |
Kolab Server
|
|
| 2010-01-11 |
Kolab server
|
|
