Translations by Luis Iracheta Martinez
Luis Iracheta Martinez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<title>%1</title><para>Resource type: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: <filename>%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default resource: %8</para>
|
|
| 2008-09-16 |
<title>%1</title><para>Tipo de recursos: %2<nl/>Contenido: %3<nl/>%4: <Nombre de Archivo>%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Recursos por defecto: %8</para>
|
|
| 223. |
Cancel if late
|
|
| 2008-09-16 |
cancelar si es tarde
|
|
| 224. |
Auto-close window after this time
|
|
| 2008-09-16 |
la ventana se cierra automaticamente despues de esta hora
|
|
| 225. |
Auto-close window after late-cancellation time
|
|
| 2008-09-16 |
la ventana se cierra automaticamente despues de una cancelacion retrasada
|
|
| 226. |
<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for not triggering include your being logged off, X not running, or <application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, regardless of how late it is.</para>
|
|
| 2008-09-16 |
<para>si es revisada, la alarma sera cancelada si no puede ser arrancada dentro del periodo de tiempo programado. Posibles razones para que no arranque incluyen, que estas fuera del sistema, X no esta corriendo, o <application>KAlarm</application> no esta corriendo.</para><para>si no se revisa, la alarma sera arrancada en la primera oportunidad dentro del tiempo especificado no importar el retraso.</para>
|
|
| 227. |
Cancel if late by
|
|
| 2008-09-16 |
cancelar si se retrasa por
|
|
| 2008-09-16 |
cancelar si se retrasa por
|
|
| 229. |
Automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancellation period
|
|
| 2008-09-16 |
ventana se cierra automaticamente una ves que expira el periodo de cancelacion retrasada
|
|
