|
|
124.
|
|
|
KAddressBook
|
|
|
|
|
КАдресар
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
К‑адресар
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:28
|
|
|
128.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
Тренутни одржавалац
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Текући одржавалац
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:33
|
|
|
223.
|
|
|
Country
|
|
|
|
|
Земља
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Држава
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:91 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:186
|
|
|
254.
|
|
|
Select a distribution list to add the selected contacts to.
|
|
|
|
|
Изаберите дистрибуциону листу у коју ћете додати изабране контакте.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите дистрибуциону листу за додавање изабраних контаката.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:639
|
|
|
256.
|
|
|
Imported from LDAP directory %1 on %2
|
| Context: |
|
arguments are host name, datetime
|
|
|
|
|
Увежено из LDAP именика %1 дана %2
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Увезено из LDAP именика %1 дана %2
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:664
|
|
|
335.
|
|
|
Appearance Page
|
|
|
i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
|
|
|
|
|
Страна изгледа
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Страница изгледа
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
336.
|
|
|
Detailed Print Style - Appearance
|
|
|
i18n: file: printing/ds_appearance.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
|
|
|
|
|
Детаљан стил штампања - изглед
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Детаљан стил штампања — изглед
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
printing/detailledstyle.cpp:247 rc.cpp:8
|
|
|
461.
|
|
|
Add Address Book
|
|
|
|
|
Додајте адресар
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додај адресар
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
standardcontactactionmanager.cpp:208
|
|
|
472.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Урађено
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Готово
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
printing/ringbinderstyle.cpp:207 printing/mikesstyle.cpp:137
printing/detailledstyle.cpp:277
|
|
|
480.
|
|
|
Email address:
|
|
|
|
|
Адреса е-поште:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Адреса е‑поште:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
printing/detailledstyle.cpp:104
|
