Ubuntu
kdepim package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 669 results First • Previous • • Last
1.
Custom Fields
Medan Langganan
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
2.
Shows contact editor with given email address
Paparkan pengedit orang hubungan bersama alamat e-mel yang diberi
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
3.
Shows contact editor with given uid
Paparkan editor orang hubungan bersama uid yang diberikan
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
In upstream:
Paparkan pengedit orang hubungan bersama uid yang diberikan
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
4.
Launches in editor only mode
Lancarkan dalam mod editor sahaja
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
5.
Launches editor for the new contact
Lancarkan editor untuk orang hubungan baru
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
In upstream:
Lancarkan pengedit untuk orang hubungan baru
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
6.
Work on given file
Kerja pada fail yang diberikan
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
In upstream:
Kerjakan fail yang diberikan
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
7.
Import the given vCard
Impot vCard yang diberikan
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
In upstream:
Import vCard yang diberikan
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
8.
%1 (%2)
Context:
label (number)
%1 (%2)
Translated by MIMOS Open Source Development Group
9.
&Edit Addresses...
Context:
street/postal
(no translation yet)
10.
Edit Address
Context:
street/postal
(no translation yet)
1 → 10 of 669 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, MIMOS Open Source Development Group, Mahrazi Mohd Kamal, Shaiffulnizam Mohamad, abuyop.