Ubuntu
kdepim package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 669 results First • Previous • • Last
1.
Custom Fields
حوزه‌های سفارشی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
2.
Shows contact editor with given email address
ویرایشگر تماس همراه با نشانی رایانامه‌ای داده‌شده را نمایش می‌دهد
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
3.
Shows contact editor with given uid
ویرایشگر تماس را همراه با شناسه کاربر داده‌شده نمایش می‌دهد
Translated by Nazanin Kazemi
4.
Launches in editor only mode
فقط در حالت ویرایشگر راه‌ می‌اندازد
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
5.
Launches editor for the new contact
ویرایشگر را برای تماس جدید راه می‌اندازد
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
6.
Work on given file
کار روی پرونده داده‌شده
Translated by Nazanin Kazemi
7.
Import the given vCard
واردات vCard داده‌شده
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
8.
%1 (%2)
Context:
label (number)
%1 )%2(
Translated by maryamSadat Razavi
9.
&Edit Addresses...
Context:
street/postal
&ویرایش نشانیها...‌
Translated by maryamSadat Razavi
10.
Edit Address
Context:
street/postal
ویرایش نشانی
Translated by maryamSadat Razavi
1 → 10 of 669 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, maryamSadat Razavi.