Translations by JM Gonzalez
JM Gonzalez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<qt><p>Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use 'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</p><p><center><img source="systray_shot" /></center></p></qt>
|
|
| 2008-09-14 |
<qt><p>Cerrando la ventana principal mantendrás Akregator funcionando en la bandeja de sistema. Usa 'Salir' desde el menú Fichero para salir de la aplicación.</p><p><center><img source="systray_shot" /></center></p></qt>
|
|
| ~ |
F&eed
|
|
| 2008-09-14 |
F&eed
|
|
| 14. |
Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to delete them?
|
|
| 2008-09-14 |
Algunas categorías y feeds han sido marcados para eliminar. Quieres borrarlos?
|
|
| 30. |
Online reader accounts:
|
|
| 2008-09-14 |
Lector cuentas en línea:
|
|
| 2008-09-14 |
Lector cuentas en línea:
|
|
| 160. |
This option allows user to specify custom user-agent string instead of using the default one. This is here because some proxies may interrupt the connection because of having "gator" in the name.
|
|
| 2008-09-14 |
Esta opción permite al usuario especificar un agente-usuario personalizado en vez de usar el que viene por defecto. Esto es porque algunos proxies pueden interrumpir la conexión a causa de tener un "gator" en el nombre.
|
|
| 248. |
<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you.</p><p>For more information about using Akregator, check the <a href="%2">Akregator website</a>. If you do not want to see this page anymore, <a href="config:/disable_introduction">click here</a>.</p><p>We hope that you will enjoy Akregator.</p>
<p>Thank you,</p>
<p style='margin-bottom: 0px'> The Akregator Team</p>
|
|
| 2008-09-14 |
<h2 style='margin-top: 0px;'>Bienvenidos a Akregator %1</h2><p>Akregator es un lector de feed para el entorno de escritorio KDS. Un lector de Feed proporciona un camino adecuado para buscar diferentes tipos de contenido, incluyendo noticias, blogs, y otros contenidos de sitios en linea. En vez de chequear todos tus sitios favoritos manualmente buscando actualizaciones, Akregator recolecta el contenido por tí.</p><p>para más información acerca de Akregator, busca en el <a href="%2">sitio web de Akregator</a>.Si tu no quieres ver esta página nunca más, <a href="config:/disable_introduction">haz click aquí</a>.</p><p>Deseamos que te diviertas con Akregator.</p>
<p>Gracias,</p>
<p style='margin-bottom: 0px'> El equipo Akregator</p>
|
|
| 2008-09-14 |
<h2 style='margin-top: 0px;'>Bienvenidos a Akregator %1</h2><p>Akregator es un lector de feed para el entorno de escritorio KDS. Un lector de Feed proporciona un camino adecuado para buscar diferentes tipos de contenido, incluyendo noticias, blogs, y otros contenidos de sitios en linea. En vez de chequear todos tus sitios favoritos manualmente buscando actualizaciones, Akregator recolecta el contenido por tí.</p><p>para más información acerca de Akregator, busca en el <a href="%2">sitio web de Akregator</a>.Si tu no quieres ver esta página nunca más, <a href="config:/disable_introduction">haz click aquí</a>.</p><p>Deseamos que te diviertas con Akregator.</p>
<p>Thank you,</p>
<p style='margin-bottom: 0px'> The Akregator Team</p>
|
|
| 285. |
Timeout on remote server
|
|
| 2008-09-14 |
Tiempo excedido en el servidor remoto
|
|
| 2008-09-14 |
Tiempo excedido en el servidor remoto
|
|
