|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
Резервная копия не может быть создана. Невозможно найти приложения mysqldump или bzip2. Пожалуйста, проверьте, установлены ли они и правильно ли указаны пути, после чего перезапустите Ассистент.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Выберите файл, в который следует сохранить резервную копию, дайте ему расширение .tar.bz2
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Нажмите здесь для выбора пути для резервного копирования...
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Нажмите «Далее» для начала резервного копирования
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в Ассистент резервного копирования
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Идёт резервное копирование
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Сохранить как
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Ждите, создаётся резервная копия...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Резервная копия создана. Проверьте вручную его полноту. Также учтите, что сохранённые пароли KWallet не входят в резервную копию, вы можете создать их копию отдельно.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Процесс резервного копирования неожиданно завершился. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке, чтобы мы могли установить её причину.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
