|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
Nie można wykonać kopii zapasowej. Powodem może być brak programów mysqldump lub bzip2. Proszę je zainstalować i sprawdzić czy znajdują się w ścieżce. Po wykonaniu tych czynności należy ponownie uruchomić Asystenta.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Proszę wybrać plik z rozszerzeniem .tar.bz2 do przechowywania kopii zapasowej.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Kliknij tutaj, aby wybrać lokalizację kopii zapasowej...
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Kliknij 'Dalej', aby rozpocząć tworzenie kopii zapasowej
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Witamy w Asystencie tworzenia kopii zapasowych
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Tworzenie kopii zapasowych
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Zapisz jako
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Proszę czekać, kopia zapasowa w trakcie tworzenia...
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Wykonano kopię zapasową. Proszę sprawdzić ręcznie, czy jest ona poprawna. Hasła zapisane w Portfelu nie są dodawane do kopii zapasowej. Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej tych haseł gdzie indziej.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Proces tworzenia kopii zapasowej został niespodziewanie zakończony. Proszę zgłosić błąd, abyśmy znaleźli przyczynę.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
