Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 40 results
1.
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
Atsarginės kopijos sukurti nepavyko. Gali būti, kad mysqldump program neįdiegta, arba nepavyko rasti bzip2 programą. Prašome įdiegti šias programas arba įsitikinti, kad juos galima rasti dabartiniame take. Išsprendę problemą paleiskite asistentą iš naujo.
Translated by Donatas Glodenis on 2009-04-02
Located in backupassistant.cpp:42
2.
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
Prašome pasirinkti failą, į kurį saugoma atsarginė kopija, duokite jam priesagą .tar.bz2
Translated by Donatas Glodenis on 2009-04-02
Located in backupassistant.cpp:47
3.
&Click Here to Select the Backup Location...
&Spauskite čia norėdami nustatyti atsarginių kopijų vietą...
Translated by Liudas Ališauskas on 2011-10-22
Located in backupassistant.cpp:50
4.
Press 'Next' to start the Backup
Spauskite „Toliau“ norėdami sukurti atsarginę kopiją
Translated and reviewed by Andrius Štikonas on 2011-01-20
Located in backupassistant.cpp:53
5.
Welcome to the Backup Assistant
Jus sveikina Atsarginių kopijų pagalbininkas
Translated by Andrius Štikonas on 2009-03-07
Located in backupassistant.cpp:57
6.
Making the backup
Kuriama atsarginė kopija
Translated by Andrius Štikonas on 2009-03-07
Located in backupassistant.cpp:62
7.
Save As
Įrašyti kaip
Translated by Andrius Štikonas on 2009-03-07
Located in backupassistant.cpp:83
8.
Please be patient, the backup is being created...
Kantrybės, atsarginė kopija kuriama...
Translated by Andrius Štikonas on 2009-03-07
Located in backupassistant.cpp:99
9.
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
Atsarginė kopija sukurta. Prašome rankiniu būdu patikrinti, ar atsarginė kopija baigta. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad KWalet saugomų slaptažodžių šioje atsarginėje kopijoje nėra, tad kur nors susikurkite ir jų atsarginę kopiją.
Translated by Donatas Glodenis on 2009-04-02
Located in backupassistant.cpp:106
10.
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
Atsarginės kopijos darymo procesas netikėtai nutrūko. Prašome užpildyti ydos pranešimą, kad galėtume nustatyti nesėkmės priežastį.
Translated by Donatas Glodenis on 2009-04-02
Located in backupassistant.cpp:112
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Donatas Glodenis, Jonas Česnauskas, Liudas Ališauskas.