|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
Nem sikerült biztonság másolatot készíteni. Nincs telepítve vagy nem található a mysqldump vagy a bzip2 alkalmazás. Ellenőrizze, hogy ezek telepítve vannak-e, és szerepelnek-e az elérési útban. Ha sikerült elhárítani a problémát, indítsa újra ezt a programot.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Válassza ki a biztonsági mentés fájlját, a fájlnév kiterjesztése .tar.bz2 legyen.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Kattintson ide a mentési hely kiválasztásához…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Kattintson a „Tovább” gombra a mentés megkezdéséhez
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Üdvözöljük a Biztonsági mentés programban!
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Biztonsági mentés készítése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Mentés mint
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Egy kis türelmet, készül a biztonsági mentés…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
A biztonsági mentés elkészült. Ellenőrizze, hogy a fájl valóban elérhető-e. A KDE jelszótárolóban levő jelszavak nem kerülnek be a biztonsági mentésbe, azokat külön kell elmenteni.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
A mentési folyamat megszakadt. Ha valamilyen programhiba történt, kérjük jelentse be.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
