Translations by g.sora
g.sora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
File
|
|
| 2012-01-26 |
File
|
|
| 2. |
Filename
|
|
| 2012-01-26 |
Nomine de file
|
|
| 3. |
&Filename:
|
|
| 2012-01-26 |
&Nomine de file:
|
|
| 4. |
Status:
|
|
| 2012-01-26 |
Stato:
|
|
| 5. |
Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case.
|
|
| 2012-01-26 |
Selectiona le file cuje contentos deberea esser representate per iste ressource. Si le file non existe, il essera create. Un URL de un file remote anque pote esser specificate, ma nota que le controlo de modificationes de file non functionara in iste caso.
|
|
| 6. |
Access Rights
|
|
| 2012-01-26 |
Derectos de accesso
|
|
| 7. |
Read only
|
|
| 2012-01-26 |
Solmente de lectura
|
|
| 8. |
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the file or the file is on a remote server that does not support write access.
|
|
| 2012-01-26 |
Si le modo de sol lectura es habilitate, nulle modificationes essera scribite al file seligite de supra. Modo de sol lectura essera automaticamente habilitate si tu non ha permission de scriptura al files o le file es sur un servitor remote que non supporta accesso de scriptura.
|
|
| 13. |
Enable file &monitoring
|
|
| 2012-01-26 |
Habilita co&ntrolo de file
|
|
| 15. |
Could not load file '%1'.
|
|
| 2012-01-26 |
il non pote cargar file '%1'.
|
|
| 16. |
Ready
|
|
| 2012-01-26 |
Preste
|
|
| 17. |
Could not save file '%1'.
|
|
| 2012-01-26 |
Il non pote salveguardar file '%1'.
|
|
| 18. |
Checking file information...
|
|
| 2012-01-26 |
Verificante information de file...
|
|
| 19. |
No file selected.
|
|
| 2012-01-26 |
Nulle file seligite.
|
|
| 20. |
Could not create file '%1'.
|
|
| 2012-01-26 |
Il non pote crear file '%1'.
|
|
| 21. |
Another download is still in progress.
|
|
| 2012-01-26 |
Un altere discargamento es in execution.
|
|
| 22. |
Another file upload is still in progress.
|
|
| 2012-01-26 |
Un altere incargamento es in execution.
|
|
| 23. |
Downloading remote file.
|
|
| 2012-01-26 |
Discargante file remote.
|
|
| 24. |
Trying to write to a read-only file: '%1'.
|
|
| 2012-01-26 |
Tentante de scriber a un file de sol lectura: '%1'.
|
|
| 25. |
No file specified.
|
|
| 2012-01-26 |
Nulle file specificate.
|
|
| 26. |
A download is still in progress.
|
|
| 2012-01-26 |
Un discargamento es ancora in execution.
|
|
| 27. |
Uploading cached file to remote location.
|
|
| 2012-01-26 |
Incargante file de cache a location remote.
|
|
