Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 28 results
1205.
If you have problems with arts and sound, you can use this to turn off arts for the length of the call. There are scripts bundled with the kopete plugin that you can use to do this (somewhere within your kde_folder/share/apps/kopete_skype.)
(no translation yet)
1230.
Note that Kopete will freeze while Skype asks you if it can allow Kopete to access it. This is normal, and if you allow it forever (check that "Remember" checkbox in Skype's dialog), it will not happen again.

The 'System Bus' option is not yet supported by Skype
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:411
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3722 rc.cpp:3722
1241.
S&how call control
(no translation yet)
1490.
buttonGroup_
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:71
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, onlineButton_)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:87
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, awayButton_)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:103
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:119
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, offlineButton_)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:71
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, onlineButton_)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:87
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, awayButton_)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:103
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:119
i18n: ectx: attribute (buttonGroup), widget (QRadioButton, offlineButton_)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4980 rc.cpp:4992 rc.cpp:5004 rc.cpp:5016 rc.cpp:4980 rc.cpp:4992 rc.cpp:5004 rc.cpp:5016
1598.
Balloon Notification Ignore Closes Chat View
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:68
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1259 rc.cpp:1259
1789.
Header of the message advertised.
i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (Header), group (Now Listening Plugin)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2291 rc.cpp:2291
1790.
Core of the message advertised.
i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (PerTrack), group (Now Listening Plugin)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2294 rc.cpp:2294
1797.
Selected Media Player for source of listening advertising.
i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:51
i18n: ectx: label, entry (SelectedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2315 rc.cpp:2315
1913.
You have a message from %1 in your Yahoo inbox.
(no translation yet)
Located in protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1587
1974.
%1|Stealthed
(no translation yet)
Located in protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:120
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maris Nartiss, Nauris.