|
|
226.
|
|
|
Send Email...
|
|
|
|
|
Envoyer un message électronique...
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:182
protocols/qq/qqcontact.cpp:147
|
|
|
354.
|
|
|
URLs to pass to kopete / emoticon themes to install
|
|
|
|
|
URL à indiquer à Kopete[nbsp]/[nbsp]thèmes d'émoticônes à installer
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
unreviewed-context
|
|
Located in
kopete/main.cpp:100
|
|
|
823.
|
|
|
Bloc&ked
|
|
|
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Blo&qué
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4755 rc.cpp:4755
|
|
|
847.
|
|
|
&Workgroup/domain:
|
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Groupe de tra&vail[nbsp]/[nbsp]domaine[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:3485 rc.cpp:3596 rc.cpp:3485 rc.cpp:3596
|
|
|
923.
|
|
|
Restore &Defaults
|
|
|
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:321
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
|
|
|
|
|
Restaurer les paramètres par &défauts
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6008 rc.cpp:6008
|
|
|
1074.
|
|
|
N/A
|
|
|
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:228
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
|
|
|
|
|
N[nbsp]/[nbsp]A
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:2518 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:39 rc.cpp:2518
|
|
|
1982.
|
|
|
Unable to find the Jasper image conversion program. 
Jasper is required to render Yahoo webcam images.
Please see %1 for further information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le programme de conversion d'images Jasper.
Jasper est nécessaire pour l'affichage des images des Webcams Yahoo.
Veuillez vous rendre sur %1 pour plus d'informations. |
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
Reviewed by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:638 protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:695
|
|
|
2049.
|
|
|
Access denied
|
|
|
|
|
Accès refusé
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29
|
|
|
2052.
|
|
|
Invalid password
|
|
|
|
|
Mot de passe non valable
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38
|
|
|
2053.
|
|
|
User not found
|
|
|
|
|
Utilisateur introuvable
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/skype/libskype/skype.cpp:408
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41
|
