|
|
347.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
Located in
rc.cpp:1 kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1
|
|
|
348.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
Located in
rc.cpp:2 kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2
|
|
|
2330.
|
|
|
Reunion Island
|
|
|
|
|
Востраў Реюньён
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:381
|
|
|
2366.
|
|
|
Lifestyle
|
|
|
|
|
Сыль жыцця
|
|
Translated by
Siarhei Liantsevich
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621
|
|
|
3436.
|
|
|
Nothing to Send
|
|
|
|
|
Няма чаго пасылаць
|
|
Translated and reviewed by
Dorofey
|
| In upstream: |
|
Няма чаго дасылаць
|
|
|
Suggested by
Siarhei Liantsevich
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
|
|
|
3475.
|
|
|
away
|
|
|
|
|
пайшоў
|
|
Translated and reviewed by
Dorofey
|
| In upstream: |
|
няма на месцы
|
|
|
Suggested by
Siarhei Liantsevich
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:515
|
|
|
3476.
|
|
|
offline
|
|
|
|
|
адключаны
|
|
Translated and reviewed by
Dorofey
|
| In upstream: |
|
па-за сецівам
|
|
|
Suggested by
Siarhei Liantsevich
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518
|
